STISKL SPOUŠŤ - перевод на Русском

• нажал на курок
• спустил курок

Примеры использования Stiskl spoušť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dal bych mnohem víc než 90 tisíc, abych našel toho, kdo stiskl spoušť!
Я дал бы больше 90 кусков, чтобы найти того, кто нажал на курок.

Takže, před dvěma lety, On byl ten, kdo ve skutečnosti stiskl spoušť,?
Значит, два года назад именно он нажал на курок в тот вечер?

že ten muž, který stiskl spoušť, je dnes přítomen v soudní síni?
вы видите мужчину, спустившего курок, здесь, прямо в зале суда?

Uvědomujete si, že kdybyste stiskl spoušť, zbraň by selhala
Вы понимаете, что если бы вы нажали на курок, он бы вышел из строя,

Tady se píše, že to on stiskl spoušť v roce 2003 při té dvojnásobné vraždě La Guardia.
Здесь сказано, он был спустившим курок в аэропорту Ла Гардиа в 2003- ем.

Třeba měl s sebou Edward pomocníka, aby stiskl spoušť, a ten utekl i se zbraní.
Может, Эдвард кого-то взял с собой, чтобы он спустил курок, и тот человек сбежал с ружьем.

Sice stiskl spoušť, ale za nitky možná tahal někdo jiný.
Ну, он нажал на курок, но я думаю, что другие люди могут дергать его за ниточки.

která vám může prokázat alibi nebo vašeho komplice, který stiskl spoušť.
которая может доказать ваше алиби, или вашего соучастника, который нажал на курок.

To ona stiskla spoušť.
Она тот, кто нажал на курок.

Jsem připraven stisknout spoušť.
Я готов нажать на курок.

Přinutili ji stisknout spoušť. A řekli:" Už nebudeš mít vnuky.
Они заставили ее спустить курок и говорили что-то вроде.

Stisknout spoušť je druhá.
Нажать на курок- это другое.

Abych mohl stisknout spoušť, dokud jsi ve mně.
Чтобы я смог нажать на курок, пока ты во мне.

Ale pořád může stisknout spoušť, a je perfektní střelkyně.
Но она может спустить курок, и она очень меткий стрелок.

Kdyby měl odvahu stisknout spoušť, už bych byl mrtvý.
Если бы у него хватало духа нажать на курок, я был бы уже мертв.

Ale jestli chceš stisknout spoušť, tak se nestyď.
Но если вам хочется спустить курок, то пожалуйста.

Nemůžeš ani stisknout spoušť.
Ты не можешь даже нажать на курок.

teď chce stisknout spoušť.
теперь хочет спустить курок.

Uh… Boyle byl ten, kdo musel stisknout spoušť.
Это Бойлу пришлось нажать на курок.

Chtěla bych vytáhnout zbraň nacpat ti ji do pusy a stisknout spoušť.
Хотела бы взять пистолет… засунуть дуло тебе в рот и спустить курок.