STŘECHÁCH - перевод на Русском

• крышах
• кровлях
• крышам
• крыше
• крыши

Примеры использования Střechách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Říkal jsem ti, ať zůstaneš na střechách.
Я же сказал тебе, я сказал тебе стой на крыше!

Lehčí než skákat po střechách.
Легче, чем прыгать по крышам.

Oba tráví čas na střechách.
Они оба любители позависать на крыше.

Tak, jako si dát na sebe masku a skákat po střechách, Olivere.
Как и надевание маски и прыгание по крышам, Оливер.

Každý, kdoje vulici, všichni to na jejich střechách, jsouvšichnina svýchmobilníchtelefonech.
Люди вышли на улицу, большинство из них сидели на крыше… Разговаривали по телефону.

Neměla bys teď pobíhat po střechách?
Не должна ли ты уже бегать по крышам к этому времени?

Utekl po střechách.
Он убежал через крышу.

Půjdeme po střechách.
Пойдем на крышу.

Oheň! Jsou na střechách!
Они на кровле!

Celý den utíkám, aby mě nezabili. Po ulicích, střechách.
Я прячусь целый день по улицам, по крышам.

Takže budeme muset bejt na těch střechách hodiny… a sledovat,
И поэтому мы должны часами торчать на крышах… глядя

Tito lidé jsou závislí na opiu na střechách Kábulu 10 let po začátku naší války.
Это наркотически зависимые люди на крышах Кабула 10 лет спустя, после начала нашей войны.

Budou jako tráva na střechách, kteráž prvé než odrostá, usychá.
Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает.

Na ulicích jeho přepáší se žíní, na střechách jeho i na ryncích jeho každý kvíliti bude, s pláčem se vraceje.
На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

Čínští rorýsi domovní hnízdí většinou ve střechách budov, ale takovéto skalní trhliny byly jejich domovem dávno před tím,
Китайский дом swifts главным образом гнездо в крышах зданий но горные расселины в леднике( Ѕ- ѕ ґ)

Je to frajer, jak leze po střechách a tak, ale nevím, to nejseš ty.
Он крут, когда бегает по крышам, но… Он- не ты.

Na všech střechách Moábových i po ulicích jeho všudy jen kvílení;
На всех кровлях Моава и на улицах его общий плач,

countersnipers na střechách, a národní garda o volání.
снайперы на крышах, и Национальная гвардия в боевой готовности.

Lidé chodili po městě po plochých střechách a do příbytků vstupovali po žebřících ve střechách..
Жители передвигались по городищу по плоским крышам, а внутрь дома спускались по деревянной лестнице приставленной к отверстию в крыше..

Můj kamarád Jonah má ve škole crowdfundingovou kampaň za vysázení bambusových lesů na střechách mrakodrapů, aby pomáhaly čistit vzduch.
Мой друг Джона развернул в колледже кампанию по краудфандингу, чтобы посадить бамбуковые леса на крыше небоскребов и, таким образом, помочь отчистить воздух.