STABILITĚ - перевод на Русском

• стабильности
• стабильность

Примеры использования Stabilitě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vedle finanční pomoci chudým zemím může přispět ke globálnímu ekonomickému růstu, stabilitě a spravedlnosti.
странам денежные средства и, наряду с этим, их введение способствует глобальному экономическому росту и обеспечивает стабильность и справедливость.

Jednou možnou cestou je ta, kdy bude ECB pevně trvat na cenové stabilitě a kdy politici hodí fiskální disciplínu za hlavu stejně jako fakt,
Один путь- когда ЕЦБ будет стоять до последнего на стабильности цен, и политики позабудут о фискальной дисциплине и о том, что рыночная экономика не может работать,

vytvořit praktická doporučení ke zlepšení způsobu, jímž přispívají k mezinárodní finanční stabilitě.
также разработать практические рекомендации по увеличению их вклада в международную финансовую стабильность.

další světové mocnosti dosáhnout pokroku ve třech svých klíčových cílech- stabilitě, politické reformě
другие мировые державы хотят делать успехи в достижении своих трех ключевых задач- стабильности, политических реформах

Právě to je důvod, proč v debatách o rozvoji a stabilitě států klademe takový důraz na zdraví,
Поэтому, говоря о развитии и стабильности наций, мы уделяем такое внимание здоровью,

netěšila by se Čína stabilitě cen také, a to bez starostí
разве в Китае не было бы тоже стабильности цен без беспокойств о денежном запасе,

nestálosti k míru a stabilitě.
хрупкости к миру и стабильности.

Tato děsivá čísla zesilují pochybnosti o stabilitě finančního systému Západu
Эти пугающие цифры вызывают сомнения на счет стабильности западной финансовой системы,

USA silný zájem na stabilitě v Sýrii a porážce Islámského státu;
Россия заинтересована в обеспечении стабильности в Сирии и в нанесении поражения Исламскому государству;

Se stejným nedostatkem zájmu čteš o klesajících akciích Pont-a-Mousson, o stabilitě v New Yorku,
С одинаковым отсутствием интереса ты читаешь о падении акций Понт- а- Муссона и о стабильности акций Нью-Йоркской биржи,

Není to jen trvalá snaha Spojených států využívat svou jedinečnou moc způsoby obecně neskodícími mezinárodní stabilitě, jež by měla uklidnit obavu z tohoto trendu,
И не только настойчивое желание Америки использовать свою уникальную власть, при этом в целом не угрожая международной стабильности, должно отправить на покой страх в отношении этой тенденции, также

ekonomické stabilitě a silnému růstu.
экономическую стабильность и сильный экономический рост.

jež Evropská unie v souvislostí s Paktem o stabilitě již vyslovila. Krom toho by neměl být ani problém je přizpůsobit
уже отведенных ЕС для Пакта о Стабильности, и они вполне могут войти в рамки Берлинского Договора по бюджету ЕС на 2000- 20005 гг.,

které publikovaly zprávu o finanční stabilitě( FSR), daly„ prakticky všechny“
опубликовавших отчет о финансовой стабильности( ОФС),« практически все»

kdo mají zájem na stabilitě Iráku, včetně iráckých sousedů,
заинтересованных в стабильности в Ираке, включая соседние страны,

který vyhovuje národní stabilitě.
который удовлетворяет интересам национальной стабильности.

Všechny banky, které v roce 2006 zveřejnily zprávu o finanční stabilitě( tj. většina), dospěly k závěru,
В 2006 году все центральные банки, которые публиковали доклады о финансовой устойчивости, то есть большинство центральных банков мира,

přispění k míru a stabilitě a k aktivní účasti na rekonstrukci,
содействия миру и стабильности и активного участия в формировании реконструкции,

je oddán stabilitě a bezpečnosti na Středním Východě,
при этом взяв на себя обязательство гарантировать стабильность и безопасность на Ближнем Востоке,

cenových bublinách a stabilitě důvěry, hodnocením morálních záměrů ekonomických aktérů
а также стабильность доверия; оценки моральных целей экономических субъектов;