УСТОЙЧИВОСТИ - перевод на Чешском

• udržitelnosti
• stability
• odolnosti
• odolnost
• stabilitu

Примеры использования Устойчивости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вести беседы об органике и устойчивости.
budeme hovořit o biopotravinách a udržitelnosti.

Это и входит в основу определения устойчивости: способность системы абсорбировать нарушения, реорганизовываться и продолжать функционировать во многом так же,
Definice odolnosti je v podstatě totožná: jde o schopnost určitého systému absorbovat rušivé vlivy,

электронный контроль устойчивости.
elektronická kontrola stability.

близорукого поведения, направленного на максимизацию прибыли, мы можем находиться на заре новой эры скромности и устойчивости.
krátkozrakého chování fixovaného na maximalizaci zisku možná ocitáme na počátku nového věku skromnosti a udržitelnosti.

стабильности и устойчивости в нашем обществе.
na posílení stability a udržitelnosti v naší společnosti.

потеря экологической устойчивости повышает волатильность этой взаимной зависимости.
ještě zvyšuje změna klimatu, vodní stres a úbytek ekologické odolnosti.

психологической устойчивости?
charakteru a psychické stability?

Каждая рассмотренная ситуация подчеркивает необходимость тщательно рассматривать способы укрепления устойчивости систем, что означает,
Každý z těchto případů podtrhuje potřebu zamyslet se nad otázkou, jak zvýšit odolnost systémů, což znamená,

которые являются ключом к ее политической устойчивости.
což je klíč k politické udržitelnosti.

поэтому возникла первоочередная задача принять меры к его стабилизации и обеспечению устойчивости денежной системы.
primárním úkolem bylo přijmout opatření k jeho stabilizaci a zajištění stability měnového systému.

включающие страны относительно равной устойчивости.
sestávajících ze zemí relativně srovnatelné odolnosti.

Она не создана для точности и устойчивости, но если вы в критическом положении,
Není to vyrobeno na přesnost a stabilitu. Ale pokud jste v úzkých,

Разгруженная по давлению, многоступенчатая дроссельная система решена для устойчивости к возникновению и действию кавитации и шума.
Tlakově odlehčený, vícestupňový škrtící systém je řešen s ohledem na odolnost proti vzniku a účinkům kavitace a hlučnosti.

другие резервы для обеспечения устойчивости пенсионной системы без повышения пенсионного возраста.
jiné rezervy na zajištění udržitelnosti důchodového systému bez zvýšení věku odchodu do důchodu.

приведет ли бòльшая многополярность к большей устойчивости?
povede silnější multipolarita k větší odolnosti?

Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.
Oslabuje společenskou důvěru a duševní stabilitu, takže počet případů klinické deprese je neustále na vzestupu.

При регулярном посещении сауны Вы можете почувствовать и положительный результат в виде усиления общего иммунитета и повышения устойчивости к инфекциям.
Při pravidelném saunování vám bude pozitivním výsledkem celková otužilost těla a vyšší odolnost proti infekcím.

постоянной угрозе политической обратной реакции, без восстановления устойчивости долга.
neustálou hrozbu politické protireakce, aniž by došlo k obnovení udržitelnosti dluhu.

Расчет предельных состояний структур в отношении устойчивости, усталости, охрупчивания и ползучести.
Výpočty mezních stavů konstrukcí s ohledem na stabilitu, únavu materiálu, křehký lom a creep.

разработчиков стандартов и участников рынка, начинают включать правила, касающиеся устойчивости в финансовой системе.
původců norem a tržních aktérů začíná do finanční soustavy zahrnovat pravidla týkající se udržitelnosti.