Примеры использования Stabilitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
dobrou strukturální stabilitu.
které zajišťují stabilitu a přizpůsobivost v nerovném terénu.
Oslabuje společenskou důvěru a duševní stabilitu, takže počet případů klinické deprese je neustále na vzestupu.
Это ослабление социального доверия и психической устойчивости, с преобладанием клинической депрессии, видимо, возрастает.Čínské odpovědi na tyto otázky jsou jasné: Čína už není ochotná riskovat finanční a ekonomickou stabilitu na základě planých slibů Washingtonu a jeho poskvrněné schopnosti řídit ekonomiku.
Ответы Китая на эти вопросы очевидны: он больше не готов рисковать финансовой и экономической стабильностью, основываясь на пустых обещаниях Вашингтона и порочном экономическом управлении.Výpočty mezních stavů konstrukcí s ohledem na stabilitu, únavu materiálu, křehký lom a creep.
Расчет предельных состояний структур в отношении устойчивости, усталости, охрупчивания и ползучести.Budoucí stabilitu ohrožuje rovněž nezadržitelný odliv kapitálu. K tomu se navíc řadí pochybnosti o Chávezovi, demokracii a vůbec budoucnosti kapitalismu v zemi.
Несдерживаемый отток капитала не предвещает ничего хорошего для будущей стабильности, подстегиваемый сомнениями насчет Шавеза, демократии и будущего капитализма.Mexiku přinesla demokratizace větší stabilitu, ale tento přínos se nakonec může ukázat jako značně efemérní.
В Мексике процесс демократизации привел к большей стабильности, но она вполне может оказаться недолговечной.Evropská centrální banka, která je silně zaměřená na cenovou stabilitu, zvyšuje úrokové sazby a americký Federální rezervní
Ačkoliv se však Blízký východ potýká s bezpočtem problémů ohrožujících jeho stabilitu, žádný z nich není tak velký,
Хотя Ближний Восток сталкивается с обилием проблем в своей стабильности, ни одна не является такой огромной,Představa že bude potřeba několik set tisíc vojáků, aby zajistili stabilitu v Iráku po Saddámovi, je značně nepřesná.
Идея использовать несколько сот тысяч солдат США для создания стабильности в Ираке после Хусейна далека от заявленной цели.S čtyřmi nastavitelnými tyčemi pro stabilitu a odstranitelná střední opěra pro pohodlí při práci s připravenými dírami.
С 4 регулируемыми постами уровня для обеспечения стабильности и съемным центральным раскосом для удобства при работе с моделями усадочной раковины.Chci Marthě poskytnout stabilitu, peníze, podělit se o zodpovědnost… k té ženě chovám respekt… obrovský.
Я хочу дать Марте уверенность, средства, разделить с ней ответственность… Я уважаю эту женщину… очень сильно.Prvořadým cílem Evropské unie tedy je prosazovat stabilitu a bezpečnost prostřednictvím dynamické struktury vzájemné ekonomické
Таким образом, главная цель Европейского союза заключается в продвижении стабильности и безопасности через динамическую структуру экономической и политической взаимозависимости,ztratil stabilitu při vašem souboji, a pak ho zabil ten pád.
liberalizace kapitálových trhů nepřinesla mnoha rozvojovým zemím ani růst, ani stabilitu.
либерализация рынка ценных бумаг не привела ни V dnešním vzájemně provázaném světě je zapotřebí koordinované strategie, máme-li se vyhnout recesi a navrátit finančním trhům trvalou stabilitu.
В современном взаимозависимом мире нужна скоординированная стратегия предотвращения спада и возврата к устойчивой стабильности финансовых рынков.aby si zajistily stabilitu a demokratický rozvoj.
так необходимого им для обеспечения стабильности и демократического развития.díky čemuž nakonec zvýší stabilitu a podpoří růst.
zajistila přesnost a stabilitu dat.
данные были точными и устойчивыми.implementovalo reformy zaměřené na stabilitu, které chce pro Evropu.
условия для проведения реформ, направленных на стабилизацию, которые необходимы для Европы.
