СТАБИЛИЗАЦИИ - перевод на Чешском

• stabilizaci
• stabilizační
• stabilizovat
• stabilizace
• stabi

Примеры использования Стабилизации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если правительства еврозоны не желают создавать федеральные учреждения, необходимые для стабилизации еврозоны, то они должны
Nejsou-li vlády eurozóny ochotné zřídit federální instituce potřebné ke stabilizaci eurozóny, měly by

В Словакии реформистский лидер Микулаш Дзуринда победил на выборах 1998 года после проведения жесткой программы стабилизации, и он, возможно, продолжал бы управлять
Na Slovensku zvítězil reformně založený premiér Mikuláš Dzurinda ve volbách v roce 2002 i poté, co zavedl tvrdý stabilizační program, a nebýt neshod v jeho koalici,

В свете неудачи всех предыдущих« новых стратегий» стабилизации Ирака, мало
Ve světle nezdaru všech předchozích„ nových strategií“ stabilizace Iráku jen máloco naznačuje,

Эксперты по вопросам денежно-кредитной политики утверждали, что, несмотря на крайнюю желательность соглашения о стабилизации валют, сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров- всех высоких тарифов
Monetární experti tvrdili, že dohoda o stabilizaci měn by byla nesmírně žádoucí, ale že předpokládá předchozí dohodu o zrušení

Мы также знаем, что фонды стабилизации, которые откладывают часть заработанных денег, в период когда цены высоки, могут помочь уменьшить экономическую изменчивость, связанную с ценами на природные ресурсы.
Víme také, že pomoci s omezením hospodářské nestálosti spojené s cenami přírodních zdrojů mohou stabilizační fondy, které spoří část peněz získaných v dobách vysokých cen.

Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов,
Jak ze studia fiskální stabilizace v zemích OECD zjistil ekonom Alberto Alesina,

Я рекомендовал макроэкономическую стратегию стабилизации, которая оказалась крайне успешной в близлежащей Польше
Doporučil jsem strategii makroekonomické stabilizace, která výtečně uspěla v nedalekém Polsku;

будет сделано« все, что потребуется», новым финансовым средствам для стабилизации проблемных суверенных должников
udělá„ cokoli bude zapotřebí,“ novým finančním opatřením ke stabilizaci otřesených suverénních dlužníků

Хотя в этй фазе пост- революционной стабилизации существует раельная опасность того,
Přesto existuje v této fázi porevoluční stabilizace jisté nebezpečí,

Теперь третья стрела« Абэкономики»- структурные реформы- вместе с началом долгосрочной бюджетной консолидации, может привести к стабилизации долга( хотя экономический эффект от предстоящего роста налогов потребления является неопределенным).
Třetí šíp„ abenomiky“- strukturální reformy- by společně se zahájením dlouhodobé fiskální konsolidace mohl vést ke stabilizaci dluhu třebaže ekonomické dopady nadcházejícího zvýšení spotřební daně jsou nejisté.

Plano Real 1994 года, программа макроэкономической стабилизации, совместно с последующими структурными реформами, наконец, позволила Бразилии прекратить инфляцию
Plano Real, program makroekonomické stabilizace z roku 1994, umožnil spolu s následnými strukturálními reformami Brazílii, aby konečně zkrotila inflaci

в которой это необходимо для стабилизации Франции и еврозоны.
která je pro stabilizaci Francie a eurozóny nezbytná.

особенно в период стабилизации кризиса. Это также подчеркивает
obzvláště během stabilizace krize- tento fakt ostatně zdůraznil

также имеет функцию стабилизации структуры мембраны
má funkci stabilizace struktury membrány

она является инструментом политики макроэкономической стабилизации, известным нам лучше всего,
jde o politický nástroj makroekonomické stabilizace, který nejlépe známe

Европейский фонд финансовой стабилизации( ЕФФС),
Evropský fond finanční stability( EFSF),

минимальный уровень социального обеспечения, для защиты уязвимых рабочих и стабилизации( часто хрупкой) макроэкономики.
byla zavedena sociální síť na ochranu ohrožených pracujících a ke stabilizaci( často křehké) makroekonomiky.

лишь на малую долю добиться стабилизации к 2100 году.
jen nepatrný zlomek cesty ke stabilizaci k roku 2100.

Это было бы хорошо: критическая масса в 600- 700 миллиардов евро способствовала бы макроэкономической стабилизации и возможности перераспределения в случае необходимости, без создания одномоментных механизмов
Rozhodně by se to vyplatilo:„ kritická hmotnost“ 600-700 miliard eur by v případě nutnosti umožnila makroekonomickou stabilizaci a přerozdělování bez vytváření ad hoc mechanismů

которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране.
které by umožnilo důstojný odchod USA z Iráku a napomohlo stabilizaci této zbědované země.