STABILIZACI - перевод на Русском

• стабилизации
• стабилизировать
• стабилизацию
• стабилизация

Примеры использования Stabilizaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

odchodu amerických vojsk dokázal vytěžit politickou stabilizaci a regionální vliv.
своей нефтедобывающей отрасли и вывод американских войск в стабилизацию политической ситуации и влияние в регионе.

měla by formulovat politiky usilující o stabilizaci cen a buď tyto politiky uskutečňovat,
прогнозирование инфляции, формулирование политики стабилизации цен и либо проведение этой политики,

Co lze učinit pro stabilizaci hospodářství, když už není možné dál snižovat nominální úrokové sazby,
Что можно сделать для стабилизации экономики, когда номинальные процентные ставки уже некуда понижать, но цены продолжают падать

EU dokáže přispět ke stabilizaci Ukrajiny a přitom se postavit Rusku,
ЕС сможет помочь стабилизировать Украину во время противостояния России,

Nejsou-li vlády eurozóny ochotné zřídit federální instituce potřebné ke stabilizaci eurozóny, měly by
Если правительства еврозоны не желают создавать федеральные учреждения, необходимые для стабилизации еврозоны, то они должны

zajistí alespoň minimální stabilizaci periodicky se opakujících výkyvů, bez toho, že by musela držet nominální úroky na příliš vysoké úrovni.
гарантируя минимальную стабилизацию циклических колебаний без необходимости удержания номинальной процентной ставки на чрезмерно высоком уровне.

Monetární experti tvrdili, že dohoda o stabilizaci měn by byla nesmírně žádoucí, ale že předpokládá předchozí dohodu o zrušení
Эксперты по вопросам денежно-кредитной политики утверждали, что, несмотря на крайнюю желательность соглашения о стабилизации валют, сперва было необходимо достичь соглашения о ликвидации торговых барьеров- всех высоких тарифов

je uzavřena nepsaná dohoda o regulaci kapitalismu: o sociální stabilizaci prostřednictvím všeobecného rozšíření sociálního státu, o finanční stabilizaci prostřednictvím keynesiánské politiky a o hospodářské stabilizaci prostřednictvím politiky vysokých mezd na celém Západě.
было заключено негласное соглашение о регулировании капитализма: стабилизация общества посредством повсеместного распространения системы социального обеспечения, финансовая стабилизация посредством проведения кейнсианской политики, а также экономическая стабилизация посредством политики высоких зарплат в Западных странах.

udělá„ cokoli bude zapotřebí,“ novým finančním opatřením ke stabilizaci otřesených suverénních dlužníků
будет сделано« все, что потребуется», новым финансовым средствам для стабилизации проблемных суверенных должников

Třetí šíp„ abenomiky“- strukturální reformy- by společně se zahájením dlouhodobé fiskální konsolidace mohl vést ke stabilizaci dluhu třebaže ekonomické dopady nadcházejícího zvýšení spotřební daně jsou nejisté.
Теперь третья стрела« Абэкономики»- структурные реформы- вместе с началом долгосрочной бюджетной консолидации, может привести к стабилизации долга( хотя экономический эффект от предстоящего роста налогов потребления является неопределенным).

která je pro stabilizaci Francie a eurozóny nezbytná.
в которой это необходимо для стабилизации Франции и еврозоны.

a tedy stabilizaci ekonomické aktivity.
таким образом стабилизируя экономическую деятельность.

potírání terorismu a rekonstrukci a stabilizaci, s agenturami pověřenými rozvojem demokracie,
также реконструкцией и стабилизацией совместно с лицами, занимающимися продвижением демократии,

další klíčoví aktéři dokázali současně zahájit široce pojaté úsilí o stabilizaci regionu, avšak vzájemně si konkurujících agend je příliš mnoho na to,
бы США и другие ключевые игроки могли одновременно приступить к широкой программе по региональной стабилизации, но существуют слишком много конкурирующих повесток для того,

náš čas bude potřebovat chvilku na, však víte, stabilizaci.
нашему времени нужно будет немного времени чтобы, ну, стабилизироваться.

Během testu, po stabilizaci každé zátěže po dobu 1 hodiny, byla měřena měřená elektrická veličina a teplota každých 15 minut nebo 20 minut, dokud nebyla stabilní.
Во время испытания, после того, как каждая нагрузка стабилизировалась в течение 1 часа, измеренное количество электричества и температура измерялись каждые 15 минут или 20 минут до стабилизации.

Rozhodně by se to vyplatilo:„ kritická hmotnost“ 600-700 miliard eur by v případě nutnosti umožnila makroekonomickou stabilizaci a přerozdělování bez vytváření ad hoc mechanismů
Это было бы хорошо: критическая масса в 600- 700 миллиардов евро способствовала бы макроэкономической стабилизации и возможности перераспределения в случае необходимости, без создания одномоментных механизмов

které by umožnilo důstojný odchod USA z Iráku a napomohlo stabilizaci této zbědované země.
которое позволит США красиво уйти из Ирака и будет содействовать стабилизации в этой истерзанной стране.

Celkově vzato se politika skupiny G-20 zaměřená na postupnou stabilizaci růstu vládního dluhu
В итоге, политика“ большой двадцатки”, направленная на постепенную стабилизацию роста правительственного долга

co to pak znamená pro volbu ekonomického systému a pro ekonomickou stabilizaci?
это означает для выбора экономической системы и для экономической стабилизации?