STABILIZACE - перевод на Русском

• стабилизация
• стабилизации
• стабилизировать
• стабилизационный

Примеры использования Stabilizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ve světle nezdaru všech předchozích„ nových strategií“ stabilizace Iráku jen máloco naznačuje,
В свете неудачи всех предыдущих« новых стратегий» стабилизации Ирака, мало

Jak ze studia fiskální stabilizace v zemích OECD zjistil ekonom Alberto Alesina,
Согласно выводам экономиста Альберто Алесина, сделанным из исследований финансовой стабилизации в странах ОЭСР, устранение бюджетного дефицита путем сокращения расходов,

řešení otázky klimatických změn nebo stabilizace Afghánistánu.
справиться с изменением климата или стабилизировать Афганистан.

Doporučil jsem strategii makroekonomické stabilizace, která výtečně uspěla v nedalekém Polsku;
Я рекомендовал макроэкономическую стратегию стабилизации, которая оказалась крайне успешной в близлежащей Польше

cítily povinnost založit Fond evropské finanční stabilizace v objemu 750 miliard eur,
руководство почувствовало себя обязанным создать Европейский финансовый стабилизационный фонд на сумму 750 миллиардов евро,

Přesto existuje v této fázi porevoluční stabilizace jisté nebezpečí,
Хотя в этй фазе пост- революционной стабилизации существует раельная опасность того,

V reálném světě- za příklad mohou sloužit Kypr, Bosna či Kosovo- však lze někdy ke stejnému výsledku dospět též prostřednictvím stabilizace a pomalé deeskalace násilí, a to i bez formální dohody.
Но в реальном мире- примером чего могут служить Кипр, Босния и Косово- стабилизация и медленная де- эскалация насилия могут иногда привести к тем же результатам даже без заключения официального соглашения.

Plano Real, program makroekonomické stabilizace z roku 1994, umožnil spolu s následnými strukturálními reformami Brazílii, aby konečně zkrotila inflaci
Plano Real 1994 года, программа макроэкономической стабилизации, совместно с последующими структурными реформами, наконец, позволила Бразилии прекратить инфляцию

zbytečných odkladů bylo dosaženo makroekonomické stabilizace a byl oživen ruský hospodářský růst,
ненужных задержек была достигнута макроэкономическая стабилизация, и экономический рост в России был восстановлен,

obzvláště během stabilizace krize- tento fakt ostatně zdůraznil
особенно в период стабилизации кризиса. Это также подчеркивает

cíl politické stabilizace a domácí politika v USA,
чем политическая стабилизация, и внутренняя политика в США,

má funkci stabilizace struktury membrány
также имеет функцию стабилизации структуры мембраны

Vládní stabilizace bankovního systému může být buďto mezinárodní,
Стабилизация банковской системы со стороны правительства может носить

jde o politický nástroj makroekonomické stabilizace, který nejlépe známe
она является инструментом политики макроэкономической стабилизации, известным нам лучше всего,

Stručně řečeno je sice cenová stabilizace prostřednictvím inflačního cílení chvályhodný cíl, avšak úzké zaměření centrálních
Короче говоря, хотя стабилизация цен посредством инфляционного таргетирования- похвальная цель, но зацикленность центральных банков на потребительских ценах-

je tedy Ruskem porevoluční ekonomické stabilizace, kterou doprovází reakční boj proti ústřední moci- boj,
в которой проходит пост- революционная экономическая стабилизация, сопровождающаяся борьбой реакционных сил против центрального правительства- борьбой,

privatizace a makroekonomická stabilizace. Současně by měla vyvinout nový právní systém a nové instituce.
приватизация и макроэкономическая стабилизация, и в то же время разрабатывать новую правовую систему и новые институты.

Ruská revoluce 90. let očividně vstoupila do fáze stabilizace: široká veřejnost přijímá tržní hospodářství
В России, революция 1990 гг. наконец вошла в фазу стабилизации: уже появилось широкое признание рынка

Je rozšiřování jedinou účinnou politikou stabilizace a míru, nebo se nástrojem rozvoje
Является ли расширение единственной эффективной стратегией стабилизации и установления мира

změny rytmu, stabilizace regulačních pochodů,
изменение ритмичности, стабилизация регулирующих процесов,