STAVITELE - перевод на Русском

• строителя
• подрядчика
• великих
• строителей
• зодчего

Примеры использования Stavitele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nutí stavitele, aby jí o těch karavanách řekl
Она заставляет архитектора рассказывать ей все о караванах.

Tyto jílové hrady chrání své stavitele před výkyvy teplot
Эти глиняные замки защищают своих создателей от экстремальной жары

Kostel pochází od stavitele J.
Церковь строилась по проекту Дж.

Jaroslav Záruba se narodil 26. dubna 1907 v Třeboni do rodiny stavitele.
Георгий Главацкий родился 6 сентября 1907 года в Одессе в рабочей семье.

A také satany všechny, stavitele i potápěče.
А также шайтанов- всяких каменщиков и ныряльщиков.

Podívám se na to. Ale chtělo by to zkušenější stavitele.
Я посмотрю, но зря ты не разрешаешь нанять более опытных рабочих.

Říkal jsem vám ten o ženě stavitele?
А я вам рассказывал про жену каменщика?

Ale potom vezmu peníze stavitele a řeknu, víte tenhle nápad s bankovnictvím je pro mne nový.
Но затем я пользуюсь строителя деньги, и я сказал: хорошо, вы известно, что эта идея банковских в новую идею для меня.

Rosemary West, manželka gloucesterského stavitele Fredericka Westa,"" se dnes objevila u soudu, aby byla společně s ním obviněna…""… z 19 let staré vraždy.
Розмари Вест, жена глостерского строителя Фредерика Веста предстанет перед судом сегодня вместе с ним за убийство 19- летней…".

trochu ohromené tak vám můžu říct, že jsem musel vyhodit vašeho stavitele.
немного под впечатлением… Я могу признаться, что уволил вашего подрядчика.

Spal s ženou svého kolegy stavitele Kenna a ne, u toho neskončilo.
Он спал с женой своего коллеги- строителя Кенна, и, нет, этим все не закончилось.

Myslím, že tohohle stavitele nevyužiju, až si budeme stavět vysněný dům.
Не думаю, что я хочу использовать этого подрядчика когда мы будем строить дом нашей мечты.

Přeměněni samotným Bohem na stavitele, pěstitele, tvůrce energie.
превращенными самим Богом в строителей, фермеров, создателей энергии.

poté Vojtěcha Maška a stavitele Josefa Pruvota,
после Войтеха Машки и строителя Иосифа Прувота,

Přesně jak jsme čekali, v Zastav-a-zhltni, i v tom klenotnictví si na nedávný renovace najali stejnýho stavitele.
Как мы и подозревали, оба магазина наняли одного и того же подрядчика для ремонта.

Tenhle muž strávil celý svůj život od zletilosti psaním biografie Roberta Mosese, stavitele, který vytvaroval většinu tohoto města.
Мужик потратил всю свою сознательную жизнь работая над биографией Роберта Мосеса, строителя, который придал форму большей части этого города.

syna stavitele Toma, a Alienou ze Shiringu.
сыном Тома Строителя, и Алиной из Ширинга.

Měli architekty, umělce a stavitele a filozofy v době, kdy lidé ještě lezli po stromech.
Они были архитекторами и художниками, строителями и философами, когда люди еще не научились прямохождению.

Jestli myslíš mého stavitele, jmenuje se Keith,
Если вы имеет виду моего работника, его зовут Кит,

najdu solidního stavitele, který je zapracuje do vesnice
найти надежного застройщика, который подстроится под архитектуру деревни,