STIPENDIA - перевод на Русском

• стипендии
• стипендию
• стипендий
• стипендия

Примеры использования Stipendia на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které opustil kvůli zrušení stipendia.
которое оставил из-за отмены стипендий.

Když jsi byla pryč, přihlásila jsem tě na všechna stipendia, jaká jsem našla a.
Пока тебя не было я… я рассылала запросы с просьбой претендовать на стипендию, и я смогла найти и… и.

ji nemohl na té škole bez stipendia udržet.
не мог держать ее в этом колледже без этой стипендии.

V Kolumbii byla 125 tisícům studentů z chudých městských komunit na počátku 90. let poskytnuta stipendia.
В начале 1990- х годов в Колумбии были предоставлены стипендии 125000 школьникам из бедных городских слоев населения.

kterou představujà zvýhodněné půjčky či stipendia.
субсидируемые ссуды или стипендии.

V roce 2002 fond zahájil svůj první program, v rámci kterého poskytoval granty a stipendia studentům a mladým vědcům v oboru fyziky.
В 2002 году фондом была запущена первая программа- гранты и стипендии для студентов и молодых ученых- физиков.

tak od toho jsou stipendia, tvé známky mluví za sebe.
то есть стипендии, я имею в виду, что твои оценки говорят сами за себя.

který na této universitě automaticky znamená odebrání stipendia.
которое в Университете влечет за собой автоматическое аннулирование стипендии.

Emily použila peníze ze stipendia aby si najala Lacey Grimes těsně přede mnou?
Эмили использует деньги из своей новой стипендии, чтобы увести Лейси Граймс прямо у меня?

Ne… Nikdy bych… Podívejte, byla jsem na krajíčku zisku stipendia rozhodujícího pro mou kariéru na Cambridgi.
Ќет… я… бы никогда… ѕослушайте,€ была на грани получени€ стипендии эмбриджа, определ€ ющей дальнейшую карьеру.

Stipendia založená na těchto příspěvcích umožňují dalším
Фонды, созданные таким образом, позволяли последующим поколениям

Tam se říká, že stipendia začala mizet
Здесь сказано, что гранты на обучение начали исчезать в тот год,

Je to začátek nové sezóny, stipendia… celé město spoléhá na tebe jako na hrdinu?
Сейчас новый сезон игр начался, к тому же учеба, а весь город болеет за Бретта?

Pracovali jsme v malých školách, podporovali jsme stipendia, pracovali jsme na věcech v knihovnách.
Мы работали с маленькими школами, мы финансировали гранты, мы работали с библиотеками.

Z projektu UNIVERZITY poskytuje Nadace stipendia studentům, kteří dosahují výborných akademických výsledků,
В рамках проекта« UNIVERZITY» Фонд предоставляет стипендии студентам, которые имеют отличные академические результаты,

Pokud jste se na pozoru zdarma stipendia budete rádi věděli, že jsou nejen zde mnoho stipendií k dispozici prakticky každý typ člověka, v každém typu situace( a ne, nemusíte se se sportovec dostat stipendium).
Если вы в поисках свободного стипендии вы будете рады узнать, что не только там много стипендии практически к каждому типу человека в каждом типе ситуации( и нет, вы не должны быть спортсменом, чтобы получить стипендию)..

Nejznámější případ, který nazýváme Skandál utajeného stipendia, kdy bylo zhruba 60 milionů dolarů státních prostředků rozdrobeno do série stipendií,
Самым известным был случай, который сейчас мы называем Секретный Скандал Стипендий, когда около 60 миллионов государственных долларов были потрачены на выплату некоторых стипендий, которые даже не были афишированы,

Vládní stipendia na školné a na nové a rozšířené univerzity zde mohou hrát významnou roli,
Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение,

Na jedné straně jsou každoročně vypisována stipendia pro tzv. Senior,
Процесс осуществляется в одной из двух форм: с одной стороны, существует программа ежегодно объявляемых стипендий для исследователей, старших

ve které Google uděluje stipendia stovkám studentů,
в которой присуждались Google стипендии в US$ 5500 для всех студентов,