ФОНДЫ - перевод на Чешском

• fondy
• nadace
• prostředky
• fondů
• fond
• nadací
• fondu
• fondům

Примеры использования Фонды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он предложил заморозить все городские фонды по программе" Звезды Сиэттла".
Požádal je o zmrazení všech městských dotací pro program Seattle All Stars.

Рори, ты знаешь, что наши фонды очень ограничены.
Rory, víte, že naše finance jsou velmi omezené.

Я думаю туда уходят пропавшие фонды из благотворительных организаций Абдуллы.
A že k nim jdou ztracené peníze z Abdullahových charit.

Точно, а деньги перешлем в благотворительные фонды.
Jasně a peníze pošleme na konta nějakých dobročinných organizací.

Насколько же ты в этом лучше Джейн Фонды?
Jak se vám lépe na to, než Jane Fonda?

Одна из первых ролей известной актрисы Джейн Фонды.
Je třetí sestřenicí herečky Jane Fonda.

Каждая из данных компаний слила неучтенные фонды на единый счет.
Každá z těchto společností posílala nenahlášené peníze na stejný účet.

Со стороны тех, кто не хочет видеть, как государственные фонды уходят к федерации планирования семьи.
Od těch, co nepřispějí vládními penězi neziskovce Planned Parenthood.

Фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
Nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou podpořit velkou část práce při rozvoji otevřené občanské společnosti.

Компании и фонды могут предложить техническую поддержку,
Firmy i nadace mohou nabídnout technologie,

Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат.
Prostředky veřejné, které jsou u nás spravovány kraji a obcemi, se tam kontrolují z úrovně spolkových účetních dvorů.

Фонды могут поддержать создание факультетов американистики в мусульманских странах или программ,
Nadace mohou v muslimských zemích podpořit rozvoj institucí zaměřených na americká studia

Пенсионные фонды могли бы увеличить свой ежегодный доход на$ 40- 50 млрд в этот же период, если бы доходность по облигациям была выше всего лишь на 1.
Veřejným penzijním fondům by další 1% výnos během tohoto období zvýšil roční příjem o 40-50 miliard dolarů.

Фонды денежного рынка США возвращаются,
Prostředky z peněžního trhu Spojených států se navracejí,

Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
Sdružení, nadace, univerzity a další neziskové organizace mohou velkou část této práce podpořit.

Некоторые хорошо информированные люди полагают, что эти фонды были использованы для начала секретной ядерной программы Пакистана.
Někteří dobře informovaní lidé se domnívají, že tyto prostředky byly použity k nastartování tajného pákistánského jaderného programu.

Также растет понимание, что фонды развития и климатического финансирования могут быть использованы для стимулирования
Rostoucí měrou se také chápe, že rozvojových fondů a klimatických financí lze využít k pobízení

Компании и фонды могут предоставить технические
Firmy a nadace mohou nabídnout technologie,

которая собирает фонды насодействие свободе обмена имодификации программ.
která sbírá prostředky za účelem nabídnutí svobody sdílet a upravovat software.

начавших вкладывать свои крупные государственные фонды, были Кувейт,
které investovaly prostředky ze svých obrovských státních fondů, patřily Kuvajt,