STOPĚ - перевод на Русском

• след
• хвосте
• дорожке
• зацепкой
• разгадке
• следу
• следе
• следам
• тропе

Примеры использования Stopě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím, že jsem mu na stopě.
Я думаю Я напал на его след.

Chováš se, jako bys byl na stopě Pol Potovi nebo tak něco.
Ведешь себя, как будто ты за хвосте у Пол Пота.

Myslím, že jsme na stejné stopě.
Думаю, мы идем по одному следу.

Možná jsme šli po špatné stopě, můj pane.
Возможно, мы идем по чужим следам, милорд.

jsem uklouzl na své slizké stopě.
чуть шею не сломал, Поскальзываясь на следе твоей слизи.

Atwater byl někomu takovému na stopě.
Этуотер вышел на след этих людей.

Snažila jsem se mu říct… že jsme mu na stopě.
Я хотела дать ему понять, что мы у него на хвосте.

Ví, že jsem mu na stopě.
Он знает, что я шел по его следу.

Jsme mu na stopě.
Мы идем по его следам.

Celkem až 18 zvířat pohřbeno v jediné stopě.
Всего 18 животных были похоронены в одном следе.

a já jsem jí na stopě.
и я напал на след.

FBI ti je na stopě.
ФБР у тебя на хвосте.

Jdu po stopě.
Иду по следу.

Tak co je tak podezřelého na téhle stopě?
Так, что странного в этом следе?

jsi Kellyové na stopě.
ты резво бежишь по следам Келли.

Vyřiď jim, že jsme jí na stopě a děláme všechno, co můžeme.
Скажите им, что мы напали на ее след и делаем все возможное.

Šel jsem po stopě.
Я иду по следу.

Jsme Luciferovi na stopě už dlouho.
Мы уже давно идем по следам Люцифера.

Zdá se, že jim je někdo na stopě.
Азалось бы, что кто-то находитс€ на их следе.

Právě jsem na stopě zbraní nové generace.
Сейчас я вышел на след оружия нового поколения.