STOVKÁM - перевод на Русском

• сотням
• сотен
• сотни
• сотне

Примеры использования Stovkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mark tátu střelil do obličeje kvůli několika stovkám dolarů.
Марк застрелил моего отца в упор ради пары сотен долларов.

falešný papíry byly vydány stovkám ilegálních dělníků.
то поддельные документы были выданы сотням нелегальных рабочих.

Vzhledem k těm stovkám otroků, který během nájezdu Španělé zabili, nikoho nenapadlo zpochybňovat moje slovo,
Во время набега испанские солдаты убили сотни рабов. Когда я сказал,

Lidi, kdyby pravda vyšla na povrch, v Modestu by byli povinní ke stovkám milionů dolarů na odškodném.
Народ, если правда о дефекте вылезет наружу," Модесто" придется выплатить сотни миллионов долларов компенсаций.

Stovkám mužů se pomocí práce v továrně podařilo vyhnout se povolávacím rozkazům,
Сотням мужчин благодаря работе на фабрике удалось избежать призыва,

Bylo to lepší než žádat, abyste stovkám odsouzených vězňů dovolili vstoupit na palubu.
Это было лучшим подходом, нежели прямая просьба к Вам допустить на борт сотни осужденных заключенных.

udělal jsi to i stovkám dalších.
поступил так еще с сотней людей.

Po několika žádostech adresovaných Americké psychiatrické asociaci jsem získal úplný přístup ke stovkám nepublikovaných memorand,
После нескольких запросов в адрес Американской психиатрической ассоциации мне был предоставлен полный доступ к сотням неопубликованных меморандумов,

V tomto Mezinárodním dni dobrovolníků vzdáváme hold stovkám GV dobrovolníků,
Так что в этот Международный день волонтеров мы выражаем особую признательность сотням волонтеров Global Voices,

Šlo o poznatek, ke kterému jsem dospěla díky stovkám ponorů, poflakování se ve tmě pod hladinou, kdy jsem tyto platformy používala. Zdálo se mi, že jsem viděla více zvířat,
Это стало результатом сотен моих собственных погружений, пока ты пускаешь газы один в необъятной темноте, замечаешь, что большее количество морских животных можно наблюдать,

povolení vycestovat udělí několika dalším studentům s„ uznávanými“ stipendii- ale ne„ stovkám“.
дадут разрешение на выезд еще нескольким студентам с« общепризнаными» стипендиями, но никак не« сотням».

Jennin kód umožní hrát stovkám hráčů na jednom místě bez podobných problémů.
код Дженна позволяет нашей игре вмещать сотни игроков в одной локации безо всяких подобных проблем.

včetně připojení ke stovkám různých zdrojů dat.
в том числе за счет подключения к сотням различных источников данных.

sebraly život stovkám žen, takže věřím,
унесли жизни сотен женщин, так

Vláda prezidenta Mugabeho, mého soupeře, kromě toho stovkám tisícům voličů z měst de facto odebrala hlasovací právo,
эффективно лишило избирательного права сотни тысяч городских жителей, особенно в столице Хараре

Vybrala si mě z těch stovek mužů, kteří byli ochotní pro ni i zabíjet.
Она выбрала меня из сотни мужчин, готовых убить друг друга из-за нее.

I kdyby tam byla stovka lidí, musíš udělat osobní spojení.
Даже если там сотни людей, ты должна создать личную связь.

Po devíti letech a stovkách miliónů mil máme uvidět monolit zblízka.
После 9 лет и сотен миллионов миль мы собираемся встретиться лицом к лицу с Монолитом.

Na druhé straně těch dveří je asi stovka poldů, kteří jsou připraveni tě znovu zabít.
Около сотни копов за этой дверью готовы убивать тебя снова и снова.

Po stovkách opakování je napětí obrovské.
После сотен повторений напряжение становится огромным.