SVÉ NAROZENINY - перевод на Русском

• свой день рождения

Примеры использования Své narozeniny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

to mělo být jen my dva pro své narozeniny v tomto roce?
мы будем вдвоем на твой день рождения?

Já se v tom příběhu objevil v úterý 18. září, na své narozeniny.
Что касается моего участия в этой истории, все началось во вторник, 18 сентября, в мой день рождения.

Zločinci si neustále mění jména, ale téměř vždy si zachovávají své narozeniny.
Преступники постоянно меняют свою личность, но они почти всегда оставляют дату своего рождения.- Ну, не знаю.

tak jsem si opravdu přála, abych na své narozeniny nemusela být sama.
я задула свечу на кексе, который купила сама себе, я загадала не быть одной в свой день рождения.

a pak, na své narozeniny, zhodnotím, co jsem se naučil,
а потом в свой день рождения я смогу оценить то,

dostat se do své narozeniny oblek na Pekelných ostrovů právě na moři
попасть в свой день рождения костюм Infernal островов недалеко от берега

Propásla jsi svoje narozeniny.
Ты пропустила свой День рождения.

Zkoušela jsi svoje narozeniny?
Ты не пробовала свой день рождения?

Jak nemůžeš znát datum svých narozenin?
Как можно не знать своего дня рождения?

Svoje narozeniny jsem strávila v tlustém kostýmu.
Я провела свой день рождения в баке с водой.

I když ty nechceš oslavovat svoje narozeniny, my chceme.
Если ты не хочешь праздновать свой День рождения, мы все равно будем.

Přijdeš na svoje narozeniny pozdě.
Ты опоздаешь в свой день рождения.

Zlato, co chceš dělat na svoje narozeniny?
Детка. Что бы ты хотела сделать на следующий свой День Рождения?

Je to divný. Proč by nechtěla slavit svoje narozeniny?
Почему это она не хочет отмечать свой день рождения?

Přemýšlela jsi už co chceš dělat na svoje narozeniny?
Придумала, что устроишь на свой день рождения?

Ale ty svoje narozeniny zbožňuješ.
Но ты любишь свой день рождения.

Nebudeš svoje narozeniny trávit o samotě,?
Ты ведь не будешь праздновать свой день рождения одна?

Sledoval jsem oslavu svých narozenin ze skříně, kde.
Наблюдал свой день рождения из стенного шкафа, который был моей.

Šla na oslavu svých narozenin.
Она шла на свой день рождения.

Vždycky jsem se svých narozenin bála.
Я всегда боялась свой день рождения.