SVRCHU - перевод на Русском

• сверху
• свысока
• вверху

Примеры использования Svrchu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jenom se zámožnými paničkami, které na mě koukali svrchu.
были из высшего общества и смотрели на меня свысока.

je velká naděje, že se k nádoru dostanu svrchu.
Я могу получить доступ к опухоли сверху.

sláva pak Boha Izraelského nad nimi svrchu.
слава Бога Израилева вверху над ними.

podobenství křištálu roztaženého nad hlavami jejich svrchu.
вид изумительного кристалла, простертого сверху над головами их.

Živůtky, podprsenky, spodní bierlizeň, Punčochy- aranžujeme to svrchu dolů, Ty neužitečné dřevo.
Ночнушки, лифчики, нижнее белье, чулки-- у нас все упорядочено сверху вниз, никчемная ты колода.

A budou míti cherubínové křídla vztažená svrchu, zastírajíce křídly svými slitovnici,
И будут херувимы с распростертыми вверх крыльями, покрывая крыльями своими крышку,

Absolutně na každého se díváš svrchu a nejsi schopen něčeho spontánního
Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно

Díváš se na mě svrchu, jako bys nevyrůstala tam, kde já.
И хватит смотреть на меня сверху вниз, будто ты не из того же квартала, что и я.

uzřeli řeřavé uhlí a rybu svrchu položenou a chléb.
видят разложенный огонь и на нем лежащую рыбу и хлеб.

kteréž jsou na nebi svrchu, ani těch, kteréž na zemi dole,
никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу,

Hospodin Bůh váš jest Bůh na nebi svrchu, i na zemi dole.
Господь Бог ваш есть Бог на небе вверху и на земле внизу;

sláva Boha Izraelského svrchu nad nimi.
слава Бога Израилева вверху над ними.

Nebo se rozšiřovala vůkol více a více, svrchu pro pavlače, kteréž byly okolo domu, od vrchu až dolů, vůkol a vůkol domu, poněvadž nejširší dům byl na hoře, a tak nejnižší porozšiřovala se k vrchu pro prostřední.
И он более и более расширялся кругом вверх боковыми комнатами, потому что окружность храма восходила выше и выше вокруг храма, и потому храм имел большую ширину вверху, и из нижнего этажа восходили в верхний через средний.

a moře svrchu na nich stálo, ale všech jich zadkové byli pod mořem.
море лежало на них, и зады их обращены были внутрь под него.

Sam na mě shlížel svrchu.
Сэм меня даже не замечал.

Kámo, to je přerušení svrchu.
Чувак, скоро все будет забито.

Díváš se na mě svrchu, protože pracuji!
Ты смотришь на меня свысока потому что я работаю!

Nevím, že by na mě někdo koukal svrchu.
Не знал я, что меня кто-то презирает.

Nesnažím se na Vás mluvit svrchu, když mluvím o zvířecích problémech.
Я не смотрю на вас свысока, говоря о проблемах животных.

Mladí práci mají svrchu na křídlech tmavou kresbu ve tvaru písmene M.
Птицы в основном серого цвета и имеют более темный рисунок на крыльях в виде буквы« M».