Примеры использования Свысока на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты смотришь на меня свысока.
Nedívej se na mě z patra.Ты думаешь, меня беспокоит что ты смотришь на меня свысока?
Myslíš, že mi vadí, že na mě shlížíš?говорят свысока;
Не нужно смотреть на нас свысока!
Moc se na nás nepovyšuj!Никому не позволю смотреть на нас с учительницей Ин свысока.
Nenechám nikoho, aby se na nás a učitelku In povyšoval.но смотрим свысока на тех, кто выносит свой труд
Так почему ты смотришь на меня свысока?
Tak proč se na mě koukáš svrchu?И посмотреть ребенку прямо в глаза… не разговаривать с ними свысока, они этого не любят… просто будь собой.
Только не говори, что ты из тех осуждающих геев, которые смотрят свысока на верующих.
Neříkej, že jsi jeden z těch odsuzujících gayů,- co na křesťany koukají svrchu.с тех пор смотрела на меня свысока.
od té doby se na mě dívala spatra.Менсплейнинг- это когда мужчина свысока разъясняет женщине то, о чем она уже знает.
Chlaposvětlování je, když muž ženě povýšeně vysvětluje něco, co ona už dávno ví.чтобы она на тебя смотрела свысока?
aby se na tebe dívali svrchu?были из высшего общества и смотрели на меня свысока.
jenom se zámožnými paničkami, které na mě koukali svrchu.чтобы люди свысока смотрели на Кларка Кента, для того чтобы они могли поднять глаза… глядя на Пятно.
Они смотрят на вас свысока, для них ваша работа заключается в том,
Dívají se na vás spohrdáním, pro ně jste tady jenom pro to,Ты на все смотришь свысока. Поверь мне.
když na nás koukáš ze shora, ale věř mi.все люди смотрят на ференги свысока, и, дав мне присоединиться к путешествию,
lidé se na Ferengy dívají spatra. a jestli mi dovolíte letět s vámi přesvědčíte ho,на которые немцы традиционно смотрели свысока.
na něž Němci tradičně pohlíželi spatra.Мне надоело твое отношение свысока.
A už mě nebaví to tvé povýšenectví.Никогда не смотрел на тебя свысока.
Nikdy se na mě nedíval spatra.
