SYMFONICKÝ ORCHESTR - перевод на Русском

• симфонический оркестр
• симфонического оркестра

Примеры использования Symfonický orchestr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Symfonický orchestr hl. m. Prahy FOK,
Выступает как солист с Пражским симфоническим оркестром, Словацким камерным оркестром,

Sanfranciský symfonický orchestr například zajišťuje soukromě financovaný projekt s názvem Keeping Score,
В Сан-Франциско, например, Симфонический оркестр осуществляет проект под названием« Keeping Score» стоимостью в двадцать три миллиона долларов,

Června 2017 pořádá Drážďanský symfonický orchestr spolu s hudebníky z USA a Mexika koncert v Parque de la amistad( Parku přátelství)
В знак протеста против пограничной стены, разделяющей США и Мексику( той самой, которую обещал расширить Дональд Трамп), немецкий Дрезденский симфонический оркестр 3 июня 2017 года проведет концерт с музыкантами из обеих этих стран в Парке дружбы, на границе между Тихуаной

nutně znamená konzervativní program, by zároveň mělo uklidnit zjištění, že Sanfranciský symfonický orchestr má jeden z nejodvážnějších repertoárů v USA.
обеспокоенных, что большая зависимость от частных денег означает более консервативную программу, поскольку Симфонический оркестр Сан-Франциско имеет один из самых смелых и разнообразных репертуаров в США.

v letech 1971-1981 řídil Symfonický orchestr Ministerstva kultury SSSR.
в 1971― 1981 гг. руководил Симфоническим оркестром Министерства культуры СССР.

V letech 1959-1960 byl šéfdirigentem Berlínského symfonického orchestru.
В 1960- 1965 гг. он возглавлял Мельбурнский симфонический оркестр.

První housle Polského národního symfonického orchestru.
Ведущий скрипач Польского национального симфонического оркестра.

Od roku 2010 je hlavní dirigentem symfonického orchestru WDR v Kolíně nad Rýnem.
С 2010 г. также главный дирижер Симфонического оркестра Кельнского радио.

Důležité bylo rovněž jeho působení jako šéfdirigent Bostonského symfonického orchestru.
Он также работал Главным дирижером Симфонического оркестра Би-би-си.

Po dobu 11 let byl šéfdirigentem Švédského rozhlasového symfonického orchestru.
В течение 20 лет был главным дирижером Молодежного симфонического оркестра ЦДРИ.

Byl prvním hobojistou Symfonického orchestru Československého rozhlasu v Praze.
В 1955- 1961 гг. главный дирижер Симфонического оркестра Чехословацкого радио в Братиславе.

Ke konci života byl hudebním ředitelem symfonického orchestru v Haifě.
По окончании консерватории, работал концертмейстером симфонического оркестра в Харькове.

Stala se tak diplomovanou pianistkou a dirigentkou symfonického orchestru.
Работала пианисткой, а затем художественным руководителем и дирижером симфонического оркестра Якутского радиокомитета.

Od roku 2006 působil jako šéfdirigent Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK.
С 2006 года он является главным дирижером Симфонического оркестра Франкфуртского радио.

Je součástí symfonického orchestru.
Для большого симфонического оркестра.

Působil jako dirigent Karlovarského symfonického orchestru.
Выступал как дирижер с Манильским концертным оркестром.

V letech 1979-1986 byl šéfdirigentem Denverského symfonického orchestru, při kterém inicioval vytvoření Denverského symfonického sboru.
В 1979- 1986 гг. возглавлял Денверский симфонический оркестр, инициировал создание при нем Денверского симфонического хора.

Daniel Barenboim odešel z Chicagského symfonického orchestru částečně i proto, že měl námitky proti požadavkům na sponzorské aktivity,
Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств,

Od roku 1954 byl Jindřich Rohan druhým dirigentem Symfonického orchestru hl. m Prahy FOK a v letech 1976-1977 jeho šéfdirigentem.
С 1954 года Индржих Роган- второй дирижер Пражского симфонического оркестра, а с 1976 по 1977 год был его руководителем.

byl členem symfonického orchestru Leningradské filharmonie pod vedením Jevgenije Mravinského.
стал музыкантом симфонического оркестра Ленинградской филармонии под управлением Евгения Мравинского.