SYN MARIIN - перевод на Русском

• сын марйам
• сын марии
• сын марьям марии
• сын марьям марьям

Примеры использования Syn mariin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Zajisté je Bohem Mesiáš, syn Mariin!
Уже стали неверующими те[ христиане], которые сказали, что Аллах- это Мессия, сын Марьям.

kdož říkají:" Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!
Аллах- Мессия, сын Марьям»!

Buďte pomocníky Božími, tak jak to řekl Ježíš, syn Mariin, apoštolům:" Kdož budou pomocníky mými na cestě Boží?
Будьте помощниками Аллаха( в Вере и в поддержке Его посланника), как сказал Ииса, сын Марьям, апостолам:« Кто мои помощники( в призыве) к Аллаху?»?

A věru jsou nevěřící ti, kdož říkají:" Mesiáš, syn Mariin, je Bůh!
Неверные- те, которые говорят:" Ведь Аллах- Мессия Иса, сын Марйам"!

V pravdě Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, jest pouze prorokem božím
Ведь Мессия,' Иса, сын Марйам,- посланник Аллаха

V pravdě Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, jest pouze prorokem božím
Мессия Иса, сын Марйам,- посланник от Аллаха

V pravdě Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, jest pouze prorokem božím
Мессия Иисус; сын Марии, есть только посланник Бога,

Vskutku Mesiáš Ježíš, syn Mariin, je pouze poslem Božím
Мессия Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), является посланником Аллаха,

Mesiáš, syn Mariin, není leč posel,
Мессия, сын Марии, только посланник, как и те посланники,

jméno jeho bude Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, a bude slavným ve světě tomto
Марйам! Вот, Аллах радует тебя вестью о слове от Него,"> имя которого Мессия Иса, сын Марйам, славном в ближнем

jméno jeho bude Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, a bude slavným ve světě tomto
имя которому- Мессия Иса( Иисус), сын Марьям( Марии). Он будет почитаем в этом мире

jméno jeho bude Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, a bude slavným ve světě tomto
Мария! Бог благовествует тебе о Слове своем:"> имя Ему Мессия Иисус, сын Марии; он будет славен в сей жизни

jehož jméno je Mesiáš, Ježíš syn Mariin, a bude blahoslavený na tomto
Марйам! Вот, Аллах радует тебя вестью о слове от Него,"> имя которого Мессия Иса, сын Марйам, славном в ближнем

V pravdě Mesiáš, Ježíš, syn Mariin, jest pouze prorokem božím
Мессия Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), является посланником Аллаха,

jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele,
сказал Иса, сын Марйам:" О сыны Исраила!

A vzpomeň si, jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele,
Некогда Иисус, сын Марии, сказал:" Сыны Израиля!

Řekl tehdy Ježíš, syn Mariin:„ Velký Bože,
И молвил Иса, сын Марйам:" Владыка наш,

A vzpomeň si, jak pravil Ježíš, syn Mariin:" Dítka Izraele, já jsem vskutku poslem Božím k vám,
А вот Иса( Иисус), сын Марьям( Марии), сказал:« О сыны Исраила( Израиля)!

jehož jméno je Mesiáš, Ježíš syn Mariin, a bude blahoslavený na tomto i onom světě
имя которого Мессия Иса, сын Марйам. Он будет славен в сей жизни

Mesiáš, syn Mariin, byl pouhým prorokem:
Мессия, сын Марии, только посланник, как и те посланники,