SYRSKÝ - перевод на Русском

• сирийский
• сирии
• сирийского
• ирии

Примеры использования Syrský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bývalý syrský poslanec a politický vězeň Mamún al-Homsi,
Бывший сирийский член парламента и политический заключенный Мамун

co dělat s obviněními, že syrský prezident Bašár al-Assad použil jedovatý plyn k usmrcení více než 1400 svých spoluobčanů.
по поводу обвинений сирийского президента Башара аль- Асада в использовании ядовитого газа для убийства более 1400 своих граждан.

Po vítězství Izraele v roce 1967 vydal známý syrský intelektuál a profesor filozofie Sádik Džalál Al-Azm knihu nazvanou,,
После победы Израиля в 1967 году Садик Джалал аль- Азм- известный сирийский мыслитель и профессор философии- издал книгу под названием« Самокритика после поражения»,

Mám to štěstí, že vlastním syrský cestovní pas. Jen si to představte,
Мне повезло, что у меня сирийский паспорт. Представьте,

Jelikož Syrský lid neuvěřil v tu„ revoluci“,
Поскольку сирийский народ не поверил в революцию,

Tedy Benadad král Syrský, shromáždiv všecka vojska svá,
Венадад, царь Сирийский, собрал все свое войско,

Tedy řekl král Syrský: Jdi,
И сказал царь Сирийский Нееману: пойди,

Tedy vytáhl Rezin král Syrský a Pekach syn Romeliášův,
Тогда пошел Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин,

přitáhl Rezin král Syrský, a Pekach syn Romeliáše,
Рецин, царь Сирийский, и Факей, сын Ремалиин,

si svět připomínal mezinárodní den lidských práv, syrský režim zahájil rozsáhlou zatýkací
весь мир отмечал Международный день защиты прав человека, сирийский режим начал массированную кампанию арестов

je pohubil král Syrský, a setřel je jako prach při mlácení.
истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.

Bašár Asad je syrský stát,“ tvrdí titíž lidé.„
Башар аль- Асад- это сирийское государство,- говорят те же люди.-

A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený,
И как только сирийская система ПВО будет достаточно ослаблена,

Současný syrský prezident Bašár Asad,
Сирийский президент Башар-

že sekulární syrský režim, jehož příkladný charakter byl oslavován ještě nedávno,
что светский сирийский режим, образцовость которого была совсем недавно подтверждена,

byl syrský politik, který v letech 1941 až 1963 zastával v šesti nesouvisejících funkčích obdobích post syrského premiéra a v roce 1941 na zhruba pět měsíců funkci úřadujícího syrského prezidenta.
Ливан- сирийский политический деятель, шесть раз занимавший пост премьер-министра; и. о. президента Сирии 1941.

král Syrský, poslal mne k tobě,
царь Сирийский, послал меня к тебе спросить:„ выздоровею

případně by mohl zahájit rozsáhlé letecké bombardování, jak to v roce 1982 učinil v Hamě syrský prezident Háfiz Asad.
это сделал Саддам Хусейн против курдов в Халабдже в 1988 году, или он может начать интенсивную воздушную кампанию бомбардировок, как это сделал сирийский Хафез аль- Асад в Хаме в 1982 году.

Nikdo nemluví každé ráno v Oválné pracovně za syrský lid. Nikdo nepočítá,
Никто не говорит за сирийский народ в Овальном кабинете каждое утро. Никто не учитывает стоимость предательства,

děj se co děj. Všechny čtyři státy se nicméně shodují, že syrský vliv v Libanonu se musí omezit,
Тем не менее, все четыре государства соглашаются в том, что влияние Сирии в Ливане должно быть ограничено,