СИРИИ - перевод на Чешском

• sýrii
• sýrie
• syrského
• syrský
• syrská
• syrskou
• sýrií
• syrii
• syrským
• syrští

Примеры использования Сирии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Официально англичане и французы не принимают участия в операциях на территории Сирии.
Britské a francouzské síly se oficiálně neúčastní operací na syrském území.

Как это было в Ираке, Сирии, Ливии?
Stejně jako v Iráku, v Sýrii, Libyi?

Мухаммед Kalabi, 34, гражданин Сирии.
Mohamed Kalábí, 34 let, syrské národnosti.

Мы выбросим вас на берег Сирии, за пределами Тартуса.
Vysadíme tě na břeh v Sýrii. Kousek od Tartusu.

А у второго парня, МухАммеда, брат работает следователем в Ливане или Сирии.
Jeho bratr je vládní vyšetřovatel v Libanonu nebo v Sýrii.

Итак, Чамхам помогает правительству Сирии арестовывать и пытать протестующих.
Takže, Chumhum napomáhá syrské vládě zatýkat a mučit demonstranty.

ЮБиЭс." Юнайтед банк" Сирии.
Unie syrských bank.

Из-за волны разграблений в Ираке и Сирии это жизненно важно.
S rabováním, které právě probíhá v Sýrii a Iráku, je životně důležitá.

Включение команды Сирии в число участников программы
Zařazení syrského týmu mezi účastníky programu

В ходе пресс-конференции министр иностранных дел Сирии Валид Муаллем заявил,
Přece však při tiskové konferenci syrský ministr zahraničních věcí Walid Mouallem odhadl,

В-пятых, было бы неправильно считать, что без президента Сирии Башара аль- Асада Иран потеряет свое влияние в мусульманском мире,
Zapáté, je chybou předpokládat, že bez syrského prezidenta Bašára al-Asada ztratí Írán vliv v muslimském světě

Президент Сирии Башар Аль- Асад является инструментом вербовки для Исламского Государства
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu

Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.

Как не вполне добровольный союз Сирии с Ираном, так и ее отчаянное экономическое положение предоставляют возможности, которые следует попытаться использовать Израилю и странам Запада.
Zdráhavá syrská aliance s Íránem i její zoufalá ekonomická situace představují možnosti, které by Izrael a Západ měli vyzkoušet.

Президент Сирии Башар аль- Асад имеет больше внутренней поддержки,
Syrský prezident Bašár al-Assad se těší větší domácí podpoře,

Мы в посольстве Сирии хотели удостоверится в том, что ему нравится его новый дом,
My ze Syrského konzulátu jsme se se chtěli ujistit,

Альтернативный вариант- попытка провести переговоры между правительством Сирии и все более раздробленной оппозицией- только поможет продлить войну
Druhá možnost- pokus o vyjednávání mezi syrskou vládou a čím dál roztříštěnější opozicí- by vyústila jedině v prodloužení války

суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии.
libanonská suverenita a syrská územní celistvost.

Вследствие того, что Хамас стремится к Ирану и Сирии, движение Фатх выглядит более привлекательно в геополитическом смысле.
Poté, co Hamás uzavřel spojenectví s Íránem a Sýrií, se zdá Fatáh z geopolitického hlediska atraktivnější.

Он также воспламенил гнев союзника Сирии‑ Ирана,
Vyvolalo také hněv syrského spojence Íránu,