SYRSKOU - перевод на Русском

• сирийской
• сирии
• сирийскую
• сирийским
• сирийская

Примеры использования Syrskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento útok byl ve skutečnosti zaměřený na zničení komunikačního kufříku ukořistěného Syrskou arabskou armádou,
На самом же деле речь шла об уничтожении комплекта оборудования спутниковой связи, захваченного Сирийской арабской армией,

Sýrii proti sionistické expanzi a ujistil Syrskou armádu svojí podporou.
перед лицом сионистского экспансионизма, и выразил свою поддержку Сирийской Армии.

údajných válečných zločinech spáchaných Syrskou amrádou. Tito dva novináři usilovně trvají na své nevinně.
добыть доказательства военных преступлений, совершаемых сирийской армией, продолжают настаивать на своей невиновности.

můžeme vyjednávat se syrskou tajnou službou, ale musí to posvětit ministerstvo zahraničí.
можно вести переговоры с сирийской разведкой. Но на это требуется разрешение Госдепа.

Navíc by bezletová zóna nad Sýrií okamžitě omezila možnosti použití zbraní hromadného ničení syrskou vládou.
Кроме того, бесполетная зона над Сирией моментально ограничит возможности сирийского правительства по доставке оружия массового поражения.

nepočítám papíry pro syrskou kancelář a olovo ve vaší haksně?
кроме бумаг для сирийского отдела и простреленной ноги?

Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu,
В то время как Аннан пытается урегулировать кризис в Сирии, прилагая все свои дипломатические навыки,

Dělali si naději, že prosazením vojenského patu ukončí syrskou občanskou válku,
Стремились ли они положить конец гражданской войне в Сирии, заведя ее в военный тупик,

Snahy států v Perském zálivu vyzbrojit syrskou opozici však nejsou dostatečné a nedokážou konfliktu dát jasný směr,
Однако попытки стран Персидского залива поставить оружие сирийской оппозиции являются недостаточными для развития конфликта радикальным курсом,

Několik sunnity ovládaných monarchií v Perském zálivu pokládá syrskou krizi a vyhlídky na konec Asadova režimu za příležitost vykompenzovat sblížení Iráku s Íránem po pádu sunnitského režimu Saddáma Husajna a nástupu šíity vedené vlády.
Некоторые из суннитских монархий в странах Персидского залива рассматривают кризис Сирии и перспективу свержения Асада как возможность компенсировать сближение Ирака с Ираном после падения суннитского режима Саддама Хусейна и появления шиитских правительств.

je samozřejmě propojena se Syrskou arabskou armádou, a aby do ní někdo mohl vstoupit, musí mít za sebou vojenskou službu.
безусловно связана с Арабской Сирийской Армией, и вступить в нее можно только после окончания срочной военной службы.

v rozporu se syrskou suverenitou a mezinárodním právem.
тем самым нарушая суверенитет Сирии и международное право.

Turecko uznaly Syrskou národní koalici( SNC) jako budoucí prozatímní vládu Sýrie navzdory zprávám,
Турция признали Сирийскую национальную коалицию в качестве будущего временного правительства Сирии, несмотря на сообщения о том,

kterou vybudoval s íránskou a syrskou pomocí.
созданной с помощью Ирана и Сирии.

podařilo se Izraelcům zastavit egyptskou i syrskou armádu a téměř vzápětí zahájit vlastní postup.
израильтяне смогли остановить и египетскую, и сирийскую армии и практически немедленно сами перешли в контрнаступление.

Džabhat an-nusra podporující al-Káidu zastiňuje Svobodnou syrskou armádu, za níž se stavějí USA,
Нусра, подразделение Аль-Каиды, превосходит Свободную сирийскую армию, поддерживаемую США,

Není proto překvapením, že tento nedostatek vedení vážně podkopává efektivitu mezinárodních institucí, o čemž svědčí mimo jiné neúčinné reakce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů na syrskou krizi a na krach současného kola obchodních jednání Světové obchodní organizace WTO.
Неудивительно, что этот недостаток лидерства серьезно подрывает эффективность международных институтов, примером чего являются неэффективный ответ Совета Безопасности ООН на сирийский кризис и плачевные результаты нынешнего раунда торговых переговоров Всемирной торговой организации( ВТО).

tvářících se, že demokracie nemá s realitou zločinů páchaných Svobodnou„ syrskou“ armádou nic společného,
провозглашающий демократический с виду проект, не имеющий никакого отношения к преступлениям свободной« сирийской» Армии,

Dará na jedné straně a Syrskou národní frontou na druhé straně,
Идлибе и Дераа и сирийским Национальным фронтом, сторонники

Syrští předáci nadále odmítají i požadavky ze samotného Libanonu, aby ukončili 28 trvající syrskou vojenskou přítomnost.
Сирийские лидеры также продолжают игнорировать исходящие из самого Ливана требования окончания 28- летнего военного присутствия Сирии в этой стране.