СИРИЙСКОЙ - перевод на Чешском

• syrské
• syrskou
• syrská
• syrských

Примеры использования Сирийской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не поддерживает отношения с Сирийской национальной коалицией.
neudržuje vztahy s opoziční Syrskou národní radou.

Главу сирийской разведки.
šéfa syrské tajné služby.

НСО действуют против вооруженной оппозиции самостоятельно и во взаимодействии с сирийской армией, которая обеспечивает им материально-техническую
Jedná se především o pěchotní jednotky přímo bojující proti povstalcům na zemi a účastnící se pozemních operací spolu se Syrskou armádou, která jim poskytuje logistickou

не зависящую от имперского христианства и Сирийской православной церкви.
jak na římském křesťanství, tak na Syrské ortodoxní církvi.

Ослабить, а затем уничтожить Исламское государство, сочетаяя удары с воздуха американских ВВС с действиями сирийской и иранской армий- единственной силы, способной одерживать победу в наземных операциях.
Oslabení a zničení Islámského emirátu, koordinování amerického bombardování pouze se silami schopnými porazit ho na zemi: syrskou a iráckou armádou.

На самом же деле речь шла об уничтожении комплекта оборудования спутниковой связи, захваченного Сирийской арабской армией,
Tento útok byl ve skutečnosti zaměřený na zničení komunikačního kufříku ukořistěného Syrskou arabskou armádou,

перед лицом сионистского экспансионизма, и выразил свою поддержку Сирийской Армии.
Sýrii proti sionistické expanzi a ujistil Syrskou armádu svojí podporou.

добыть доказательства военных преступлений, совершаемых сирийской армией, продолжают настаивать на своей невиновности.
údajných válečných zločinech spáchaných Syrskou amrádou. Tito dva novináři usilovně trvají na své nevinně.

можно вести переговоры с сирийской разведкой. Но на это требуется разрешение Госдепа.
můžeme vyjednávat se syrskou tajnou službou, ale musí to posvětit ministerstvo zahraničí.

Ты отправляешь копа зачистить доказательства против Сирийской семьи, потому что людям не нужны детали… особенно,
Pošleš dovnitř policajta, aby se zbavil důkazů proti sýrijské rodině, protože veřejnost nezajímají detaily, zvlášť,

لقائم‎- город в Ираке, расположенный почти в 400 км северо-западнее Багдада вблизи сирийской границы вдоль реки Евфрат, в провинции Анбар.
Al-Káim( arabsky: القائم) je Irácké město v provincii Anbár nacházející se na pravém břehu řeky Eufrat asi 400 km severovýchodně od Bagdádu poblíž hranice se Sýrií.

под влиянием сирийской гражданской войны-
pod vlivem syrské občanské války-

Я прошу их рассказать иностранцам о сирийской революции, принимая во внимание,
Žádám je, aby informovali cizince o syrské revoluci, protože mnoho z nich žije v západním společenství

Однако попытки стран Персидского залива поставить оружие сирийской оппозиции являются недостаточными для развития конфликта радикальным курсом,
Snahy států v Perském zálivu vyzbrojit syrskou opozici však nejsou dostatečné a nedokážou konfliktu dát jasný směr,

В середине сентября 2015 года боевики Фронта ан- Нусра казнили 56 пленных военнослужащих сирийской армии, захваченных ими при взятии 9 сентября 2015 года аэродрома Абу- эд- Духур, расположенного в провинции Идлиб.
Září- sobota Občanská válka v Sýrii: Bojovníci z fronty an-Nusrá popravili 56 syrských vojáků na letecké záhadně Abú ad-Duhúr v provincii Idlib.

Что касается окопавшейся в сирийской провинции Идлиб группировки" Хайат Тахрир аш- Шам",
Pokud jde o skupinu Hayat Tahrir ash-Sham, která byla zakořeněna v syrské provincii Idlib, uvádí se, že je vedena přistěhovalci

безусловно связана с Арабской Сирийской Армией, и вступить в нее можно только после окончания срочной военной службы.
je samozřejmě propojena se Syrskou arabskou armádou, a aby do ní někdo mohl vstoupit, musí mít za sebou vojenskou službu.

фондов в руки мятежников, а также недавно уведомил Сирию об обнаружении фотографии высокопоставленного представителя сирийской разведки с боевиком- исламистом на теле последнего в Фаллудже.
nedávno Syřany uvědomil, že na těle islámského bojovníka ve Fallúdži byla nalezena fotografie tohoto povstalce s vysoce postaveným představitelem syrské tajné služby.

включая формирования« умеренной сирийской оппозиции»( которая уже не существует).
včetně skupin„ umírněné syrské opozice“( která již neexistuje).

преследуя повстанцев Свободной сирийской армии, которые бежали через границу,
pronásledovali vzbouřence se Svobodné syrské armády, kteří uprchli přes hranici,