SYRSKÁ - перевод на Русском

• сирийская
• сирии
• сирийский
• сирийское
• сирийской

Примеры использования Syrská на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Syrská vláda se doporučeními ženevského komuniké( 2012) řídí už od jeho podpisu
Сирийское правительство скрупулезно исполняет все рекомендации Женевского коммюнике( 2012 г.)

A syrská elektronická armáda použila tento software na dešifrování
И Сирийская армия использовала эту программу для расшифровки

Od roku 2011, kdy se pokojných protestů zmocnili extremisté, neexistuje žádná jednotná a vlastenecká syrská opozice.
Единой патриотической сирийской оппозиции не существовало с тех пор, как экстремисты взяли под свой контроль мирные акции протеста в 2011 году.

předjímala vyslání mírových sil, pokud o to požádá jak syrská vláda, tak i opozice.
предусматривает развертывание сил поддержания мира в случае, если сирийское правительство и оппозиция одновременно потребуют этого.

Do této skupiny dále patří Syrská pravoslavná církev,
Различными частями храма сейчас владеют Католическая церковь, Греческая православная церковь, Армянская апостольская церковь, Сирийская православная церковь,

MADRID- Nesourodá syrská opoziční hnutí dala 2. amp 160; října vamp 160; Istanbulu zelenou ustavení„ Syrské národní rady“.
МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование« Сирийского национального совета».

Ani ostatní mírové fronty- libanonská, syrská a možná ani íránská- nejsou odsouzeny k trvalému nezdaru.
Не все другие мирные пути разрешения ситуаций- Ливан, Сирия и возможно Иран- обречены на провал.

WASHINGTON- Syrská vřava přináší západním tvůrcům politik větší nesnáze
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков,

Syrská epizoda naznačuje,
Эпизод с Сирией показал, что не может положиться,

Svobodná syrská armáda podporovaná tureckou armádou dobyla město Afrín ve stejnojmenném rojavském kantonu v severní Sýrií.
Турецкие войска совместно с отрядами Сирийской свободной армии продолжили продвижение в кантоне Африн.

Navíc ke knize Genesis upozorňuje autor na mnoho detailů( např. syrská„ Jeskyně pokladů“)
В дополнение к книге Бытия автор приводит детали нескольких неясных работ( напр., древнесирийская Пещера сокровищ),

se konflikt mezi Ruskem a Ukrajinou, syrská občanská válka ani další střety nebudou stupňovat ani šířit.
гражданская война в Сирии, не будут обостряться или распространяться.

je Svobodná syrská armáda, nicméně zorganizovaly s pomocí tureckých úřadů
такие как Свободная сирийская армия, с помощью турецких властей

Po dvou letech bojů je jasné, že Syrská arabská armáda konstruovaná k obraně země v případě konvenční války není schopna stabilizovat zemi
По прошествии двух лет вооруженной борьбы стало ясно, что Арабская Сирийская Армия, созданная для защиты государства на случай классической войны, не в состоянии обеспечивать стабильность в стране,

aby připustili, že syrská vláda použila chemické zbraně,
что правительство Сирии использовало химическое оружие;

Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu
В феврале Государственное информационное агентство Сирии обвинило повстанцев- джихадистов в запуске ракеты,

Saúdskou Arábií- což je třetí oblast, kde syrská občanská válka stírá mezinárodní hranice.
Саудовской Аравией- третий регион, в котором сирийская гражданская война ведет к размыванию международных границ.

kdy íránská jaderná krize zůstává nevyřešená a syrská krize nadále prohlubuje rozkol mezi šíity a sunnity v regionu jenž se odráží také v rostoucím napětí mezi Tureckem a Íránem.
иранский ядерный кризис остается неразрешенным, а сирийский кризис продолжает увеличивать шиито- суннитский раскол в регионе отражающийся в растущей напряженности в отношениях между Турцией и Ираном.

IATA: RB) je syrská letecká společnost se sídlem v Damašku na zdejším mezinárodním letišti.
Syrian Arab Airlines/ Syrianair- сирийская авиакомпания, базирующаяся в Дамаске, национальный сирийский авиаперевозчик.

kdy byla syrská krize v hledáčku mezinárodní pozornosti
в середине июня, когда сирийский кризис находился в фокусе международного внимания