СИРИЙСКИЕ - перевод на Чешском

• syrské
• syrští
• syrská
• syrských

Примеры использования Сирийские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии,
Syrští sunnité se stále více odvolávají na teologii,

Известно, что сирийские службы безопасности предотвратили несколько попыток убийства Башара
Víme, že syrské tajné služby zmařily několik pokusů o zavraždění Assada,

Турецкие официальные лица заявляют об этом уже в течение нескольких месяцев, но теперь сирийские войска вели огонь в сторону Турции,
Turečtí činitelé vydávají podobná prohlášení už celé měsíce, avšak syrští vojáci nyní stříleli do Turecka,

ничего нельзя сделать: сирийские системы ПВО слишком сильны,
by se nedalo nic dělat: syrské obranné systémy jsou příliš účinné,

Что гораздо более тревожно, если сирийские ученые построили бы там или на любой другой территории, контролируемой повстанцами, лабораторию по извлечению
Ještě znepokojivější je, že kdyby v této lokalitě nebo na jiném území, které dnes ovládají vzbouřenci, syrští inženýři vybudovali laboratoř k získávání plutonia z vyhořelého paliva z reaktoru,

Подобным образом в 1982 году во время вторжения в Ливан израильские войска были готовы войти в мусульманскую западную часть Бейрута, после того как сирийские агенты убили произраильского выбранного президента Ливана Башира Жмайеля.
V roce 1982, během invaze do Libanonu, se zase izraelské jednotky chystaly vstoupit do muslimského západního Bejrútu poté, co syrští agenti provedli atentát na Bašíra Džamáíla, nově zvoleného prezidenta Libanonu.

эта опасность меркнет по сравнению с другими рисками, которые стали очевидны после того, как сирийские повстанцы захватили базу ракет скад, находящуюся в Аль- Кибаре в отдаленной пустынной местности на северо-востоке страны.
přesto blednou ve srovnání s jiným rizikem, které se jasně ukázalo koncem února, když syrští rebelové obsadili základnu raket Scud v al-Kibar v odlehlé poušti na severovýchodě země.

разделенной страны, где сирийские дети- беженцы в настоящее время составляют 20% от населения школьного возраста,
kde dnes dětští uprchlíci ze Sýrie tvoří až 20% populace ve školním věku, je cílem stanovit

Сирийские оппозиционные группы просят виды оружия, необходимые для борьбы с самолетами президента Башара
Syrské opoziční skupiny úpěnlivě prosí o zbraně potřebné k boji proti letadlům prezidenta Bašára Asada,

Сирийские разведывательные и военные формирования- присутствовавшие в Ливане с 1976 года- были изгнаны в 2005 году лишь под огромным давлением мирового сообщества,
Syrské zpravodajské složky a vojenské jednotky- které v Libanonu působily od roku 1976- byly v roce 2005 nuceny odejít pouze na

Вы аналитик сирийского отдела и ваш парень сейчас там.
Jste analytik syrské kanceláře. Váš partner je v terénu.

В защищенном крыле Сирийского Посольства… пока.
Zabezpečená část syrské ambasády… zatím.

Она саботировала твою сирийскую операцию, Дар.
Ona sabotoval svou syrský provoz, Dar.

Сирийское правительство не будет мстить.
Syrská vláda nám to neoplatí.

Пассивность сирийского общества- это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
Netečnost syrské společnosti je důsledkem tiché dohody mezi občany a vládou.

Сирийское консульство.
Syrský konzul.

Свободной сирийской армии( ССА) не нужен Джераблус.
Svobodná syrská armáda si ho nenárokuje.

Бек- это не сирийское имя, он что, поменял его?
Boeck není syrské, takže si změnil jméno?

ИГИЛ перегруппирируется в Ракке для нового наступления на сирийскую власть.
Islámský stát se přeskupuje v Rakce před dalším útokem na syrský režim.

Сирийская культура в тупике страха.
Syrská kultura strachu a patu.