СИРИЙСКИЕ - перевод на Английском

• syrian

Примеры использования Сирийские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирийские военные заявляют о сбитом израильском самолете
The Syrian military declare the downed Israeli aircraft

Из других существующих( сирийских, коптских и эфиопских) сирийские считаются самыми надежными.
Of the Eastern versions- Syriac, Coptic, Amharic, Georgian- the Syriac are considered to be the most reliable.

Город в основном населяют мусульмане- сунниты, католики и сирийские христиане.
Its inhabitants are predominantly Sunni Muslims and Syriac Christians.

Об этом сообщают сирийские СМИ.
Syria's state media informed opposite.

Источник:« Куда делись сирийские« революционеры»?
Source:“Whither the Syrian"revolutionaries"?

И не ходили более те полчища Сирийские в землю Израилеву.
So the bands of Syria came no more into the land of Israel.

В этой связи мы настоятельно призываем все сирийские стороны продемонстрировать политическую волю,
To that end, we urge all parties in Syria to demonstrate political will,

Кроме того, Сирийские вооруженные силы дважды-- 23 и 24 апреля-- сбрасывали авиационные бомбы вблизи деревни Аль- Рафид в зоне разъединения.
In addition, on two separate occasions, on 23 and 24 April, respectively, a Syrian armed forces aircraft dropped a bomb in the vicinity of Al Rafid village in the area of separation.

Российско- сирийские отношения восходят к 1950м, когда страной правил отец Башара, Хафез аль- Асад.
The Russian relationship with Syria dates back to the 1950's when the country was ruled by Bashar's father Hafez al-Assad.

Сирийские вооруженные силы продолжали действовать с применением тяжелых вооружений
The presence and use of heavy weapons and equipment by the Syrian armed forces

В течение почти всего отчетного периода сирийские вооруженные силы сохраняли в районе разделения до шести танков.
For most of the reporting period, the Syrian armed forces maintained up to six tanks in the area of separation.

Сирийские вооруженные силы наносили воздушные удары с применением тяжелых вооружений
The Syrian Armed Forces used air strikes, heavy weaponry

Присутствие вооруженных террористических групп в этой деревне побудило Сирийские вооруженные силы открыть огонь по указанной израильской автомашине.
The presence of armed terrorist groups in that village led the Syrian armed forces to target the above-mentioned Israeli vehicle.

Мы поздравляем народ Сирии и Сирийские демократические силы,
We congratulate the Syrian people and the Syrian Democratic Forces,

На этом пути Сирийские демократические силы понесли многочисленные потери,
The Syrian Democratic Forces suffered many losses along the way

На включение в процесс согласились сирийские повстанческие оппозиционные группировки, в то время как радикальные исламистские
Syria's rebel opposition have agreed to take part in the process while radical Islamist

Сирийские( и российские) представители объявили, что завершена зачистка долины реки Евфрат, на пространстве, лежащем между городами Аль Миадин и Аль Абу Кемаль.
The Syrians(and the Russians) announced that the mopping up of the Euphrates Valley in the area between Al-Mayadeen and Albukamal had been completed.

В начале марта 1980 года сирийские Братья- мусульмане закрылись в деловом районе города Алеппо в течение двух недель.
In early March 1980 the Syrian Muslim Brotherhood closed down the business district of Aleppo for two weeks.

Наступление было начато в момент, когда сирийские и российские вооруженные силы были сосредоточены на Алеппо.
The offensive was launched at a moment when the Syrian and Russian militaries were focused on the Aleppo offensive.

Сирийские ученые знали о Столпах из переводов греческих научных работ на арабский и сирийский языки.
Syriac scholars were aware of the Pillars through their efforts to translate Greek scientific works into their language as well as into Arabic.