СИРИЙСКИЕ - перевод на Немецком

• syrische
• Syriens
• syrischen

Примеры использования Сирийские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Убежал Иаков на поля Сирийские, и служил Израиль за жену,
Jakob mußte fliehen in das Land Syrien, und Israel mußte um ein Weib dienen,

Он знает, что любое оружие, способное сбить сирийские военные самолеты, также может быть
Er weiß, dass eine Waffe, mit der ein syrisches Kampfflugzeug abgeschossen werden kann,

МАДРИД. 2 октября в Стамбуле сирийские разнородные оппозиционные движения дали согласие на формирование« Сирийского национального совета».
MADRID- Am 2. Oktober gaben die ungleichen Oppositionsbewegungen in Syrien in Istanbul ihr Einverständnis amp 160;für die Bildung eines„Syrischen Nationalen Rats“.

уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их,
die Wasserspiegel sanken fingen Syriens Bauern damit an, Brunnen in Tiefen von 100,

Отмечая, что сирийские власти предоставили сирийских должностных лиц для опроса,
Feststellend, dass die syrischen Behörden syrische Amtsträger für Befragungen zur Verfügung stellten,

где все местные сирийские художники, кампании
einen Raum zu schaffen, in dem alle syrischen Künstler, Kampagnen

Сирийские сунниты все чаще прибегают к теологии,
Die syrischen Sunniten berufen sich zunehmend auf die Theologie,

Хотя сирийские солдаты и покинули страну год назад,
Obwohl sich die syrischen Soldaten vor einem Jahr zurückzogen, hat Assads Regime

ничего нельзя сделать: сирийские системы ПВО слишком сильны,
könne man nichts tun: Die syrischen Verteidigungssysteme seien zu stark,

Подобным образом в 1982 году во время вторжения в Ливан израильские войска были готовы войти в мусульманскую западную часть Бейрута, после того как сирийские агенты убили произраильского выбранного президента Ливана Башира Жмайеля.
Auch im Jahr 1982, während der Invasion im Libanon, standen die israelischen Truppen kurz davor, in das muslimische West-Beirut vorzudringen, nachdem der designierte pro-israelische Präsident Bashir Gemayel von syrischen Kräften ermordet worden war.

не ходили более те полчища Сирийские в землю Израилеву.
Seit dem kamen streifende Rotten der Syrer nicht mehr ins Land Israel.

борьба с терроризмом, сирийские беженцы, многочисленные кризисы от Ливии до Украины,
ebenso den Umgang mit syrischen Flüchtlingen, die Bewältigung der vielen Krisen von Libyen bis zur Ukraine,

Сирийские разведывательные и военные формирования- присутствовавшие в Ливане с 1976 года- были изгнаны в 2005 году лишь под огромным давлением мирового сообщества,
Die seit 1976 im Libanon präsenten syrischen Geheimdienste und Truppen wurden 2005 nur unter enormem internationalen Druck aus dem Land gedrängt- und nachdem im letzten Jahr

включая ИГИЛ, сирийские правительственные войска
der Truppen der syrischen Regierung und der Koalitionsstreitkräfte des Westens,

так и сирийские должностные лица, а также на то,
libanesischer als auch syrischer Amtsträger an dieser terroristischen Handlung hindeuten

Сирийские оппозиционные группы просят виды оружия,
Oppositionelle Gruppen in Syrien betteln um die Art von Waffen,

С крайней озабоченностью принимает к сведению также вывод Комиссии о том, что, хотя сирийские власти и сотрудничали- пусть и формально,
Nimmt außerdem mit äußerster Besorgnis Kenntnis von der Schlussfolgerung der Kommission, dass die syrischen Behörden mit der Kommission zwar der Form nach,

Использовать сирийских беженцев- это было гениально, бро.
Die syrischen Flüchtlinge waren genial, Bro.

Пассивность сирийского общества- это результат молчаливого соглашения между государством и народом.
Die Passivität der syrischen Gesellschaft ist das Ergebnis einer stillschweigenden Vereinbarung zwischen Volk und Staat.

В сирийском обществе долго сосуществовали различные традиции и истоки.
In der syrischen Gesellschaft haben verschiedene Traditionen und Herkünfte lange koexistiert.