SYRIAC - перевод на Русском

• сирийский
• сиро
• сирийской
• сирийского
• сирийском

Примеры использования Syriac на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also Syriac Christianity.
См. также Павлинистическое христианство.

The Syriac Orthodox and Greek Orthodox Archbishops, Yohanna Ibrahim and Paul Yazigi, remain detained following
В Алеппо в апреле были похищены сирийский православный и греческий православный архиепископы Иоханна Ибрахим

In addition, the Syriac language is taught in 417 schools and the Turkmen language in 475.
Кроме того, в 417 школах преподают сирийский язык, а в 475 школах-- туркменский язык.

and probably a Syriac speaker from the Sasanian Empire
и, вероятно, сиро- говорящим из Персидской империи

There is also a Syriac quarter outside of the old city,
Существует также сирийский квартал за пределами старого города,

is the oldest functioning Syriac Orthodox monastery on earth.
является старейшим действующим монастырем Сиро- яковитсой православной церкви.

At the same time, Ephrem excluded some archaic features of Aphrahat's doctrine, such as subordinationism, from Syriac tradition, also improving theological vocabulary of the Persian sage
При этом Ефрем Сирин устранил из сирийской традиции некоторые архаичные черты христологии Афраата, в частности субординатизм,

Turkoman and Syriac) kindergartens in Baghdad.
туркменский и сирийский) в Багдаде.

there are Directorates-General of Education for the Turkoman, Syriac and other minorities which enjoy their legitimate right to education.
меньшинств в регионе Курдистан, то для туркменского, сирийского и других меньшинств, реализующих свое законное право на образование, созданы соответствующие главные управления образования.

Now this is the chapel of the Syriac Orthodox Church,
Вот часовня Сирийской православной церкви, которую православные греки,

In paragraph 95, the Special Rapporteur states that the Academy of the Syriac Language, established by Revolution Command Council Decree No. 440 of 25 June 1972, was subsequently abolished.
В пункте 95 Специальный докладчик говорит, что Академия сирийского языка, учрежденная декретом№ 440 Совета революционного командования от 25 июня 1972 года, была впоследствии закрыта.

You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity.
Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви- это ее стремление к аутентичности.

Syriac was to be the language of tuition at all primary schools in which the majority of pupils spoke that language in addition to Arabic.
На сирийском языке, помимо арабского, должно быть организовано обучение во всех начальных школах, в которых большинство учеников говорит на этом языке.

We should like to point out that the Academy of the Syriac Language was not abolished,
Мы хотели бы отметить, что Академия сирийского языка не была закрыта,

According to Syriac tradition, he was involved in healing the sister of Mor Behnam
Согласно сирийской традиции, он участвовал в исцелении сестры Мор Бехнама

However though this suggests a possible Syriac source, non of these writings contain the tablet.
Однако, несмотря на это говорит о возможных источников сирийском, не эти сочинения содержат таблетки.

The same title is used for a Syriac version of 6th book of Josephus' Jewish War.
То же название используется также для сирийского варианта 6- й книги« Иудейская война» Иосифа Флавия.

Many of his works on Syriac literature are still in print
Многие его работы по сирийской литературе сохраняют свою научною ценность,

As Eastern Catholics of the West Syriac Rite, they are in full communion with the Catholic Church of Rome.
Будучи восточными католиками Западно- сирийского обряда, они находятся в полном евхаристическом общении с римско-католической церковью.

his supporters helped build a church independent of both Imperial Christianity and the Syriac Orthodox Church.
его сторонники помогли построить церковь, не зависящую от имперского христианства и Сирийской православной церкви.