СИРИЯ - перевод на Чешском

• sýrie
• sýrii
• sýrií
• syrská
• syřané

Примеры использования Сирия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм( Южный Йемен),
Libye, Sýrie a Jemen), komunismus( Jižní Jemen),

Сирия, Ирак, Ливан
Sýrii, Iráku, Libanonu

Сирия‑ светская, военизированная диктатура, которая наиболее похожа на павшие диктатуры Туниса
Sýrie, jejíž sekulární militarizovaná diktatura nejvíce připomíná padlé režimy vamp 160;

Однако, с учетом того что Сирия поглощена гражданской войной,
Nicméně vzhledem k tomu, že Sýrii pohlcuje občanská válka

Северная Корея, Сирия, Ливия и Ирак Саддама Хуссейна.
Severní Koreou, Sýrií, Libyí a Irákem Saddáma Husajna.

Сирия помогала Саддаму действовать в обход программы ООН« Нефть в обмен на продовольствие», и в результате иракские деньги начали оседать у жителей приграничных регионов,
Syrská pomoc Saddámovi při obcházení programu„ ropa za potraviny“ Organizace spojených národů přinesla irácké peníze obyvatelům pohraniční oblasti, kteří byli odjakživa svými zvyky,

Сирия в этом плане нам интересна,
Sýrie je pro nás velice zajímavá,

количестве процентов от ВВП, также находятся среди беднейших стран в мире- Северная Корея, Сирия, Либерия, Афганистан и Ливия, помимо других- это не случайность.
procento HDP řadí k nejchudším na světě- jmenujme například Severní Koreu, Sýrii, Libérii, Afghánistán a Libyi.

что Иран и Сирия могут добиться успеха в Ираке,
že Íránci a Syřané mohou uspět v Iráku,

Naim не единственный индонезийский Сирия на основе террористическая делать это,
Naim není jediný indonéský Sýrie na bázi terorista Přitom,

Йемен, Сирия, Ирак, Афганистан, и дальше.
Jemen, Sýrii a Irák po Afghánistán a ještě dál.

Конечно, другие члены НАТО могут не согласиться с тем, что Сирия действительно напала на Турцию, но если Турция начнет взывать к применению статьи№ 5,
Jiné členské státy NATO by samozřejmě mohly nesouhlasit s názorem, že Sýrie skutečně napadla Turecko,

В конце концов, Сирия находится на национальной,
Koneckonců se Sýrie nachází na národnostní,

нереалистично ожидать, что Сирия автоматически порвет свои особые отношения с Ираном в обмен на Голанские высоты.
že by Sýrie výměnou za Golanské výšiny zpřetrhala svůj zvláštní vztah s Íránem.

Указывая на приток моджахедов, Морелл сказал, что Сирия« сейчас движется к коллапсу центрального правительства», после которого она станет любимым прибежищем Аль-Каиды вместо Пакистана.
S poukazem na příliv džihádistů Morell uvedl, že v Sýrii„ aktuální směřování vede k pádu centrální vlády,“ po němž by země předstihla Pákistán coby upřednostňované útočiště al-Káidy.

примерно в 120 км к юго-востоку от Дейр- эз- Зора, Сирия.
západního břehu řeky Eufrat, asi 120 km jihovýchodně od Dair az-Zauru v Sýrii.

несостоятельными государствами/ регионами( Ливан, Сирия, сектор Газа, Синайский полуостров в Египте),
zkrachovalými státy a regiony( Libanon, Sýrie, Gaza a egyptský Sinajský poloostrov)

Сирия извлекла значительную выгоду из торговли с Ираком
Sýrie měla přímý zisk z obchodu s Irákem

Иран, Турция, Египет, Сирия, Саудовская Аравия,
Írán, Turecko, Egypt, Sýrie, Saúdská Arábie,

постоянно подогреваемые войны угрожают распадом таких государств, как Сирия и Ирак, а также ввиду долгосрочного кипящего конфликта между Израилем
vášnivé války hrozí přivodit kolaps států, jako jsou Sýrie a Irák, a že dlouho bublající konflikt mezi Izraelem