SYRSKÝM - перевод на Русском

• сирийским
• сирии
• сирийской
• напротив сириян

Примеры использования Syrským на Чешском языке и их переводы на Русский язык

dialektem i vzezřením bližší iráckým sousedům než svým syrským krajanům.
мировоззрению всегда были ближе к иракским соседям, чем к своим землякам- сирийцам.

teď navíc radikálně změnily přístup a souhlasily se schůzkou mezi náměstkem amerického ministra zahraničí pro záležitosti Blízkého východu Davidem Welchem a hlavním syrským vyjednavačem s Izraelem Riádem Daúdím.
США радикально изменили свою точку зрения и согласились на встречу заместителя госсекретаря США по вопросам ближневосточной политики Дэвида Велча с Риадом Даоуди- главой делегации на переговорах Сирии с Израилем.

zajišťuje stěžejní finanční a vojenskou podporu syrskému režimu prezidenta Bašára al-Asada a k boji proti syrským vzbouřencům zároveň mobilizuje svého libanonského prostředníka, mocnou milici Hizballáh.
военную поддержку режиму сирийского президента Башар аль- Асада, одновременно с этим мобилизуя своего ливанского« посредника», мощное движение« Хезболла», для борьбы против повстанцев в Сирии.

Syrským a iráckým samovládcům se s tímto systémem dařilo ještě lépe,
Лидеры нации» в Сирии и Ираке при такой системе добивались даже лучших результатов,

Pročež řekl vozkovi svému: Obrať se a vyvez mne z vojska, nebo jsem nemocen. 35 I rozmohla se bitva v ten den. Král Král pak stál na voze proti Syrským; potom umřel u večer večer, a tekla krev z rány do vozu.
Но сражение в тот день усилилось, и царь царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь кровь из раны лилась в колесницу.

Pročež řekl vozkovi svému: Obrať se a vyvez mne z vojska, nebo jsem nemocen. 35 I rozmohla se bitva v ten den. Král pak stál na voze proti Syrským; potom umřel u večer, a tekla krev z rány do vozu.
Но сражение в тот день усилилось, и царь стоял на колеснице против Сириян, и вечером умер, и кровь из раны лилась в колесницу.

bojoval s Hazaelem králem Syrským. Ochoziáš pak syn Jehorama,
он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский,

Nedovolte současnému režimu, aby jich využil k prodlužování nastalé krize.“ Syrským obchodním, vojenským
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса». Она сказала сирийским деловым, военным

bojoval s Hazaelem králem Syrským. V tom Azariáš syn Jehorama krále Judského sstoupil,
он воевал с Азаилом, царем Сирийским. И Охозия, сын Иорама, царь Иудейский,

otřásly syrským hlavním městem Damaškem.
потрясли сирийскую столицу Дамаск,

bohům Syrským, bohům Sidonským
и богам Арамейским, и богам Сидонским,

Druhým byl syrský prezident, Hafez al Asad.
Другим был президент Сирии Хафез аль- Асад.

Syrský občan, Sayid Nassir, nebyl pacient nula.
Гражданин Сирии, Саид Нассир не был Нулевым Пациентом.

Řecký oheň nejspíše vynalezl syrský technik Kallinikos.
Япония Сирийским инженером Каллиник изобретен греческий огонь.

Pane Fallone, Syrský konzulát je výhradně diplomatická záležitost.
Мистер Фэллон, посольство Сирии это строго дипломатическая миссия.

Důsledky pro syrský lid jsou zničující.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.

Ona sabotoval svou syrský provoz, Dar.
Она саботировала твою сирийскую операцию, Дар.

odhodlané osvobodit syrský lid.
посвятивший себя делу освобождения сирийского народа.

Syrský chemický džin.
Химический джин Сирии.

Islámský stát se přeskupuje v Rakce před dalším útokem na syrský režim.
ИГИЛ перегруппирируется в Ракке для нового наступления на сирийскую власть.