Примеры использования Taháš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Taháš mě za ucho.
Ты мне ухо оторвешь.Proč sebou taháš toho smrtelníka?
Зачем ты таскаешь с собой этого смертного?Obvykle taháš za oblečení, když jsi neklidná.
Обычно ты теребишь одежду, когда у Taháš mě za ruku, chlape!
Ты мне сломал руку, чувак!Celou noc sem taháš minulost a házíš to na tátu.
Ты весь вечер только заводишь разговоры о прошлом и затеваешь срач с папой.Taháš osobní pocity do obchodu.
Ты позволяешь личному встать на пути бизнеса.Taháš, bolí to.
Ты тянешь, больно.Proč nás taháš z postele v tuhle hodinu?
Tak proč se taháš s Bormanem?
А что же ты с Борманом трешься?Proč s sebou uprostřed noci taháš tuhle sračku?
Что ты делаешь здесь посреди ночи, таскаясь с этим дерьмом, а?Proč mě do toho taháš?
А что ты меня в это впутываешь?Proč do všeho taháš sex?
Зачем ко всему приплетать секс?S jakýma chlapama se to taháš?
С какими уродами ты встречаешься?To myslíš ty chudáky, které s sebou taháš v rakvích?
Ты про тех людей, что таскаешь с собой в гробах?Kde číháš ve stínech, taháš loutky za provázky
Где ты притаился в тени, дергаешь за кукольные ниточки,Že se mi nelíbí, že mě taháš ven do zimy a v opilosti mě tu urážíš?
ty tady tu starou hnidu taháš sem a tam.
ты здесь эту старую гниду взад-вперед мотыляешь.Ale ty se bojíš nějaký blonďatý podředitelky a taháš mi papírky z ucha.
Ты же, в свою очередь, боишься какой-то блондинки и вытаскиваешь бумажки из моего уха.za čím víc provázků taháš, tím snadnější je uškrtit se.
больше веревок ты дергаешь, тем больше вероятность задушиться.pracuješ pro Eschera a že ho taháš za nos, zatímco ho tvůj šéf okrádá o budoucnost.
