Примеры использования Televizní stanice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozhlasové a televizní stanice jsou zde obvykle chráněny elitními vojenskými oddíly,
Радио- и телевизионные станции обычно охраняются элитными военными подразделениями, поскольку часто являются первымиTelecinco( dříve známý jako Tele 5) je španělská soukromá televizní stanice provozuje společnost Mediaset España Comunicación.
Telecinco( Телеси́нко,« Теле 5»)- испанский частный телеканал, принадлежащий итальянской компании Mediaset англ.Arabská sportovní redakce mezinárodní televizní stanice Russia Today natočila s podporou syrské fotbalové federace o dětských účastnících projektu dokumentární film„ Tři dny bez války“.
Арабская спортивная редакция международного телеканала Russia Today при поддержке Футбольной федерации Сирии сняла о детях- участниках проекта документальный фильм« Три дня без войны».The most popular Televizní stanice a internetové televizní kanály různých žánrů jsou shromažďovány v online adresáři televizních kanálů.
Самые популярные телевизионные станции и интернет- каналы разных жанров собраны в онлайн- каталоге je německá soukromá televizní stanice se sídlem v Kolíně nad Rýnem.
сокращенно RTL)- крупнейший коммерческий телеканал Германии со штаб-квартирой в Кельне.Zde je způsob, jakým provládní televizní stanice, které ovládají většinu trhu,
Вот как проправительственные телеканалы, которые занимают большую долю рынка,V roce 2005 diváci německé televizní stanice ZDF tuto skladbu zvolili za„ Píseň století“.
В 2005 году зрители немецкого телеканала ZDF назвали композицию« Песней века».první digitální televizní stanice v Srbsku.
первый цифровой телеканал Сербии.V roce 1980 se prezident rok staré televizní stanice ESPN Chet Simmons zeptal tehdejšího komisionáře NFL Peta Rozella, zda by jeho stanice mohla vysílat draft NFL živě.
В 1980 году Чет Симмонс, президент тогда еще молодого телеканала ESPN, задал вопрос тогдашнему комиссионеру НФЛ Питу Розелю по поводу прямых трансляций драфтов НФЛ.Moje drahá přítelkyně Lucille Austero… je částečná vlastnice televizní stanice… a já se chci ukázat a držet hlavu vzpřímenou.
Моя подруга Люсиль Остеро- совладелица телекомпании, и я должна показать ей, что мой дух не сломлен.Компания CBC ввела в строй первую телевизионную станцию в Канаде- CBFT Montreal.zrovna tak jak se naučili podporovat veřejné rozhlasové a televizní stanice.
поддерживать разработчиков без принуждения, подобно тому, как они уже привыкли делать это для общественного радио и телевизионных станций.Například jsem byla členem studentské televizní stanice, která vysílala přehled zpráv z prostředí kampusu,
Например, я работала на студенческой телестанции, которая делала выпуски новостей для университетского городка, и однажды прием у врача затянулся,obvolali jsme televizní stanice. Udělal jsem všechno, co mě napadlo.
обзвонили ТВ станции, я сделал все, что мог.advokátní kanceláře, televizní stanice a pár bank.
юридические фирмы, телестудия и несколько банков.stejně jako americké televizní stanice, pravdomluvná v tom, co říká.
сообщает" Аль-Джазира" или американские телевизионные каналы.Soukromá televizní stanice CTV dnes oznámila,
Частный телеканал CTV объявил сегодня,Zatímco ještě před deseti lety neměla žádná státem řízená televizní stanice živý pořad o aktuálních událostech,
В то время как десять лет назад ни одна государственная телекомпания не имела программ с прямыми репортажами,odtud zamířil 3. srpna 1987 do televizní stanice La Cinq
затем 3 августа 1987 года на телеканал La Cinq,těchto zemí přelstili staré, státem vlastněné televizní stanice, které byly vytvořeny, tak aby udržovali informace od lidí.
во многих из этих стран они обошли старые государственные телеканалы, созданные для сокрытия информации от народа.
