TEMNÁ HMOTA - перевод на Русском

• темная материя
• темной материи
• темной материей
• темную материю

Примеры использования Temná hmota на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Temná hmota.
Черная материя.

Když urychlovač vybuchl, temná hmota, která se srazila s profesorem Steinem,
Когда ускоритель взорвался, темная материя, что ударила по профессору Штейну,

Gravitinová temná hmota je možnost v supersymetrických modelech,
Гравитиновая темная материя является возможной в суперсимметричных моделях,

A oba bratři přežili pád letadla, a pak je ta temná hmota uvolněná výbuchem urychlovače ovlivnila oba prakticky stejně.
И оба выжили в аварии, а потом ускоритель частиц выпустил волну темной материи и воздействовал на них обоих одинаково.

Jako" temná hmota" je baryonická temná hmota nezjistitelná skrze emitovaného záření, ale její přítomnost může
Как и темная материя в целом, барионная темная материя не может быть обнаружена по излучению электромагнитных волн,

dokud ji nezasáhla temná hmota z urychlovače a nestala se metačlověkem se schopností čerpat sílu z hvězdného svitu.
не подверглась облучению темной материей от взрыва ускорителя. Превратилась в мета- человека со способностью вытягивать силу звезд.

Hlavní temná hmota, okolo které se tvoří galaxie. No ,ale jak ji najít?
Темная материя в центре, вокруг которой и была сформирована галактика, но… как же ее обнаружить?

Jako temná hmota, je gravitino někdy nazýváno super-WIMP,
Как темную материю, гравитино иногда называют супер- WIMPом,

Tato temná hmota je totiž převažující silou v gravitačních účincích ve vesmíru ve velkém měřítku,
Вообще-то, темная материя вызывает основные гравитационные эффекты большого масштаба во вселенной, и я расскажу о том,

Jestliže by temná hmota měla být schopná projít pevnou skálou,
Поскольку темная материя должна быть в состоянии пройти через твердую скалу,

Kdybych znal odpověď na otázku" Co je temná hmota?", už bych velmi pohodlně seděl s medailí od Nobelovy komise.
Если бы я знал ответ на вопрос," Какова темная материя?" Я уже бы сидел очень удобно с медалью, полученной от Нобелевского Комитета.

ještě jednou by se přetvořila temná hmota na bezcenou jako palivo.
батут Раймонда Барра, темная материя станет инертной и потеряет свои свойства как топливо.

neviditelných látek, kterým říkáme„ temná energie" a„ temná hmota".
невидимых материй под названием‘ темная энергия' и‘ темная материя'.

V tuto chvíli bych proto chtěla hlavně zdůraznit, že, v prvé řadě, temná hmota a temná energie jsou dvě naprosto odlišné věci.
В данный момент я хотела бы подчеркнуть в первую очередь, что темная материя и темная энергия- это совершенно разные вещи.

kteří si myslí, že temná hmota je něco v jejich plínkách.
которые скорее всего считают, что темная материя у них в подгузниках.

Očekáváme, že na každý kilogram normální hmoty připadá dalších pět kilogramů temné hmoty a očekáváme, že temná hmota je seskupená všude okolo nás.
Мы ожидаем, что на каждый килограмм обычной материи, приходится пять килограмм темной материи, и мы ожидаем, что темная материя сосредоточена повсюду вокруг нас.

I navzdory letem výzkumu a vyšetřování, se nezdá, že by kosmologové byli nějak blíže odhalení toho, co vlastně temná hmota je.
Несмотря на годы исследований и расследований, космологи, мало приблизились к раскрытию, какова же темная материя.

Temná hmota je podivuhodný materiál,
Темная материя представляет собой причудливый материал,

Temná hmota, která tvoří obrovské množství hmoty ve vesmíru,
Есть некая" темная материя", огромное количество вещества,

Temná hmota vysvětlila plochou rotační křivku
Темная материя объяснила плоские кривые вращения