TERAPEUT - перевод на Русском

Terapeut jí poradil, aby se prospala bolestí

Психолог… Советовал ей описывать всю боль

Maxi, jako terapeut vaší ženy mám určité hranice a ty musím dodržovat.

Макс, как психотерапевт вашей жены, я должна соблюдать определенные рамки.

Její terapeut, její rodiče, všichni ji už hodiny hledáme.

Ее врач, ее родители, мы все искали ее несколько часов.

Správná odpověd závisí na tom, jestli terapeut cítí něco ke svému pacientovi.

Если… Верный ответ зависит от того, что терапевт чувствует к пациенту.

Kdybyste byl slušný terapeut, nemohl byste volat domů.

Если бы ты был нормальным психологом, позвонил бы мне домой.

můj táta byl terapeut.

мой папа был терапевтом.

Víte, můj terapeut by řekl, že jim to tolerujeme.

Ты знаешь, мой психоаналитик сказал бы, что мы" позволяем" им это делать.

Terapeut ti tohle doporučil?

Это психиатр посоветовал?

Víte, můj terapeut mi řekl, abych napsal, co cítím.

Знаете, мой психолог, попросил меня описать свои чувства.

Vy jste její terapeut!

Вы ее врач!

O tom může vědět jen Zoey, já a její terapeut.

Об этом могут знать только три человека: я, Зои и ее психотерапевт.

Co myslíš, že ti na tohle řekne tvůj terapeut?

Как ты думаешь, что твой терапевт об этом скажет?

Kevine, byla jsem Pattin terapeut přes tři roky.

Кевин, я была психотерапевтом Пэтти больше трех лет.

Nemusíš být rodinný terapeut abys věděla, co Henryho rozrušuje.

Не нужно быть семейным психологом, чтобы понять, что расстраивает Генри.

Ale byl to tak dobrý terapeut.

Но он был таким хорошим терапевтом.

Tvůj terapeut pije čokoládové mléko?

Ваш психолог пьет шоколадное молоко?

Vyhazoval jsem její věci, protože terapeut řekl, že je čas jít dál.

Я выбрасываю ее вещи, психиатр сказал, что надо идти дальше.

Kolik toho terapeut ví?

Как много знает врач?

Jak můj terapeut říká.

Как говорит мой психотерапевт.

Ty a ten tvůj terapeut.

Ты и твой психоаналитик.

Примеры использования Terapeut на Чешском языке и их переводы на Русский язык