ПСИХОАНАЛИТИК - перевод на Чешском

• psychoanalytik
• terapeut
• cvokař
• psychiatr
• psycholog

Примеры использования Психоаналитик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы практикующий психоаналитик?
A sám vykonáváte praxi psychoanalytika?

Первое: из нее бы вышел отличный психоаналитик.
Zaprvé, tahle ženská by byla skvělá terapeutka.

Я думал, вы- духовный психоаналитик.
Měl jsem za to, že jsi spirituální psychoanalytička.

У трех сестренок по несчастью был один психоаналитик.-- Доктор Эммет МерИдиан.
Sebevražedný sestry měly stejnýho terapeuta, Dr. Emmetta Meridiana.

Бергсман, Михай- венгерский психиатр и психоаналитик.
Petr Weiss- český psycholog a sexuolog.

Это Фред Чиллер. Он…- Психоаналитик.
Tohle je Fred Schiller.

Не стану врать, мой психоаналитик будет очень мной гордиться.
Nebudu lhát, moje terapeutka na mě bude opravdu hrdá.

Давай представим, что психоаналитик права.
Zkusme na chvilku předstírat, že má cvokařka pravdu.

Представляет философ и психоаналитик Славой Жижек.
Vyložený filozofem a psychoanalytikem Slavojem Žižkem.

Нам в городе срочно нужен психоаналитик.
Opravdu v tomhle městě potřebujeme cvokaře.

Он интересный человек. Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков.
Je to zajímavý člověk, světoznámý psychoanalytik, ale halucinogenní drogy udělaly své.

Мой психоаналитик говорит, что я должен преодолевать свои страхи,
Můj terapeut říká, že je důležité postavit se svým démonům.

Психоаналитик сказал бы, что на самом деле я его не забывал,
Psychoanalytik by řekl,

Психоаналитик Джорджа говорит, это потому
Georgeův terapeut říká, že to je kvůli mé potřebě lásky,

Мой психоаналитик говорит, сарказм- не лучший способ общения
Můj cvokař mi říkal, že sarkasmus není opravdovou komunikací

Джордж, муж Кэролайн, психоаналитик, сказал мне, что он тоже молился за твою тетю.
manžel Caroliny, psychoanalytik, mi řekl, že se za tvou tetu také pomodlil.

Мой психоаналитик посоветовал мне воспользоваться свободным временем…
Můj psychiatr říkal, že bych měl využít čas

потом вы знаете ты начинаешь через слово," Мой психоаналитик сказал…".
pak každá věta začne" Můj cvokař říká….

Я должен знать ваши мысли лучше, чем ваша жена, психоаналитик- лучше, чем кто либо.
Musíme se ve vás vyznat lépe než manželka, terapeut, kdokoliv.

Мой психоаналитик покончил с собой и… и обвинил меня в этом в своей предсмертной записке.
Můj psychiatr se zabil. A v dopisu na rozloučenou z toho obvinil mě.