Примеры использования Psychoanalyst на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
She also worked as a psychoanalyst.
Там же выступает как медиааналитик.George's psychoanalyst says it's because I need love,
Psychoanalyst, painter and calligrapher, Hassan Makaremi was born in Shiraz, in southern Iran, in 1950.
Психоаналитик, художник и каллиграф Хассан Макареми родился в 1950 году в городе Шираз на юге Ирана.Brice Catledge's sister Caroline is married to a doctor, a psychoanalyst, and he insisted on this woman doing her séances, in the presence of two renowned scientists.
Сестра Брайса Кэтледжа Кэролайн замужем за врачом, психоаналитиком, и он настаивал, чтобы эта девушка провела сеансы- в присутствии двух известных ученых.The Project presents a retrospective of the works created by the artist, psychoanalyst, theorist of feminism
Проект представляет собой ретроспективу творчества художницы, психоаналитика, теоретика феминизмаIt was founded in 1965 by the radical psychiatrist and psychoanalyst R. D. Laing along with fellow psychiatrists David Cooper,
Основана в апреле 1965 года психиатром и психоаналитиком Рональдом Лэйнгом, Клэнси Сигалом, Аароном Эстерсоном, Джоан Каннолд,A business owner stressed by applying to a consultant like Tony Soprano applying to a psychoanalyst: God save from business partners
Собственник бизнеса, которому обратиться к консультанту не легче, чем Тони Сопрано к психоаналитику: не дай бог партнеры по бизнесуA strong influence was the work of social worker and psychoanalyst James Robertson who filmed the effects of separation on children in hospital.
Также сильное влияние оказала работа социального работника и психоаналитика Джеймса Робертсона, который снимал последствия разделения детей в больнице.falsifications occurring due to complicated relation- ship between psychoanalyst and patient, and the absence of systematic note-taking practice, is raised.
появления искажений в силу сложных отношений между психоаналитиком и пациентом, а также из-за отсутствия практики ведения систематических записей о случае.An example is implied in the work of psychoanalyst Wilfred Bion,
Пример этого теста приведен в работе психоаналитика Уилфреда Биона,A psychoanalyst would have had a field day interpreting the emissary according to all the possible permutations of my intrapersonal dynamics.
Психоаналитику потребовался бы не один день, чтоб проинтерпретировать высказывания эмиссара в соответствии со всеми возможными перипетиями моих межличностных отношений.It's a typical desire when you talk with a psychoanalyst… but we reach the truth nevertheless.
Типичное желание, когда вы говорите с психоаналитиком… но тем не менее, мы доберемся до истины.That is why people have problems where they in fact should not be. Task and practicing psychoanalyst, precisely, is to open your eyes to these processes.
А задача практикующего психоаналитика, как раз, и заключается в том, чтобы открыть глаза на эти процессы.A mechanical audio recording created specially for the exhibition by the philosopher and psychoanalyst Viktor Mazin immerses us in the boundless spaces of memory
Механический звуковой ряд, созданный специально для выставки философом и психоаналитиком Виктором Мазиным, погружает нас в бескрайние просторы памятиIn 1999 in Paris he made a speech in an international symposium dedicated to French psychoanalyst F. Dolto The symposium was organized by UNESCO.
В 1999 году выступал с докладом на международном форуме, посвященном французскому психоаналитику Ф. Дольто Франция.After working for the New York psychoanalyst Charles for several years,
После работы на нью-йоркского психоаналитика Чарльза в течение нескольких лет,subversive psychoanalyst in a mass-circulation fashion magazine
уничижающим психоаналитиком в популярнейшем журнале о модеthe Act proclaimed that"a psychoanalyst is a trainer,
провозгласил, что« психоаналитиком является тот, кто провел одинFélix Guattari, respectively a philosopher and a psychoanalyst.
философа Жиля Делеза и психоаналитика Феликса Гваттари.After graduation he became one of the first non-physicians in the United States to practice as a psychoanalyst.
По возвращении в Нью-Йорк он стал первым практикующим врачом- психоаналитиком в США.
