PSYCHOLOG - перевод на Русском

Sparlingová nevěří tomu, jak já, jako psycholog.

Кажется, Спарлинг не доверяет мне, как психологу.

Nejsem žádný psycholog.

Никаких" психологов.

Nemusíš být psycholog, abys tohle uhádla.

Тебе не обязательно быть экстрасенсом, чтоб предсказать это.

Terapeut? Dětský psycholog?

К психотерапевту, к детскому психологу?

Pochopitelně, to by dovedl vyložit psycholog.

Разумеется, у психологов есть этому объяснение.

Dokážeš si vůbec představit, co všechno najde psycholog v jeho hlavě?

Только представь, что аналитик находит в его больной голове?

Nebo to tak řekl skvělý psycholog Silvan Tomkins.

Так говорил великий теоретик личности Сильван Томкинс.

Kamarád psycholog říká, že je to úplně normální.

Я разговаривал со знакомым психологом, она говорит, что это нормально.

Jaký jsem já psycholog.

Какой я в жопу психолог!

Není psycholog, ne.

Не с психологом, нет.

Psycholog jí moc pomohl.

Консультант ей сильно помог.

A to si říkáš psycholog?

И ты называешь себя аналитиком?

Já jsem psycholog.

Это я- аналитик.

Dej si pozor, jinak z tebe bude psycholog.

Поаккуратней, а то превратишься в психолога.

Nejen jako první dáma ale i jako psycholog.

Не только в качестве первой леди, но и как врача.

Doktorka Barbara Lillstromová, psycholog z Hudsonské university.

Доктор Барбара Лилстром, заведующая кафедрой психологии в Гудзонском университете.

Doktorka Vega je místní psycholog.

Доктор Вега был одним из психологов.

Jsem plně kvalifikovaný psycholog.

Я квалифицированный консультант.

Psycholog Kevin Rounding z kanadské Queen's univerzity se snaží zjistit,

Психолог Кевин, выпускник канадского университета Куинс, пытается выяснить,

Hele, nejsem psycholog, ale jestli tě to utěší, tak to není poprvý,

Слушай, я не психолог, но если тебя это как-то утешит, мне уже приходилось убивать

Примеры использования Psycholog на Чешском языке и их переводы на Русский язык