ПСИХОЛОГОВ (psikhologov) - перевод на Чешском

Примеры использования Психологов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Группа многоуважаемых психологов- исследователей подвергла гипнозу достаточно большую группу людей, которые были прооперированы в раннем возрасте.

Někteří respektovaní vývojoví psychologové provedli hypnózu na docela velké skupině dospělých, kteří byli operováni v brzkém věku.

которая включала экспертов в области естественной медицины и клинических психологов.

která zahrnovala odborníky přírodní medicíny a klinické psychology.

Эта практика возникла в течение некоторого времени и в сознании психологов, которые говорят об этой практике

Tato praxe přichází na nějaký čas a do mysli psychologů, kteří o této praxi mluví

По мнению журнала Review of General Psychology, он является 36- м из самых цитируемых психологов 20 века.

Časopis Review of General Psychology jej označil jako 89. nejvýznamnějšího psychologa 20. století.

какое качество объединяет всех великих психологов?

jakou vlastnost podle vás sdíleli všichni velcí psychologové.

у нас здесь в больнице отличный персонал социальных работников и психологов.

máme tu výborné sociální pracovníky a psychology.

Одим из наиболее заметных психологов, участвовавших в проекте, был доктор Элиот Дэвис Эйден.

Jeden z nejvýznačnějších psychologů, co tam pracoval, byl dr. Eliot Davis Aden.

Это согласуется с мнением психологов о том, как мы можем увеличить шансы сдержать свои обещания.

To se shoduje s poznatky psychologů ohledně toho, jak lze zvýšit naděje, že svá předsevzetí dodržíme.

осуществлялись под контролем двух психологов, создавших в 2005 году компанию.

vedeny pod dohledem dvou najímaných psychologů, kteří v r. 2005 vytvořili firmu.

он на четвертом месте в списке самых важных психологов в истории- то есть Фрейд,

že je čtvrtým nejdůležitějším psychologem v historii-- jako Freud,

Согласно исследованиям психологов, черное выбирают мужчины,

Podle psychologických studií si černou vybírají muži,

Исследования психологов доказывают, что рыбы оказывают стимулирующее

Psychologické studie dokládají, že ryby působí stimulujícím

В докладе Американской ассоциации психологов утверждают, что исследование демонстрирует корреляцию между просмотром

Zpráva Americké Psychologické Asociace tvrdí, že výzkum ukazuje korelaci mezi zobrazením

Видишь, именно поэтому я не трачу деньги на психологов, потому что ты даешь мне все эти великолепные откровения бесплатно.

Vidíš, kvůli tomu nevyhazuju peníze za cvokaře, ty mi vždy uděláš vyšetření zadarmo.

быть дочерью двух психологов, это пикник в парке?

že dcera dvou psychiatrů je" picnik v parku"?

Джейн, я вам очень рекомендую поговорить о произошедшем с одним из наших психологов.

Jane, důrazně doporučuji, abyste si promluvil s jedním z našich odborníků o tom, co se stalo.

большинство людей, включая психологов, ответили бы, что сознание ребенка иррационально,

včetně psychologů, by řekla,

доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме,

okresní psycholog Rady vychovatelů, a další tři psychologové, členové rady,

фото четырех студенток- психологов из Кайлер- Холла

s fotkami čtyř studentek psychologie, které bydlí na Cuyler Hall,

поведенческих экономистов, психологов, социологов мы развиваем революцию в сознании.

behaviorální ekonomii, psychologii, a sociologii budujeme revoluci v lidském povědomí.