TESTOVALI - перевод на Русском

• проверяли
• тестировали
• испытывали

Примеры использования Testovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dáváte vinu léku, který na vás testovali?
И вы вините лекарство, которое они тестировали?

Je čistý, testovali ho na všechno. Všechno negativní.
Он здоров, все анализы отрицательные.

Jo, znáte to tenhle hip-hop chlapi rádi testovali staré nahrávky.
Да, знаете, эти хип- хоперы любят сэмплировать старые записи.

Jak uvidíte, moč, kterou Tobias a Lindsay testovali patřila Lorettě… což propásli,
Видите ли, на самом деле Тобиас и Линдси проверяли мочу Лоретты… Факт,

Montagny a José María López testovali formulový vůz Renault R23B v prosinci 2003.
Ковалайнен, Франк Монтаньи и Хосе Мария Лопес тестировали болид Формулы- 1 Renault R23B в Барселоне в декабре 2003.

jsme ho na endokarditidu testovali a bylo to negativní.
что мы уже проверяли его на эндокардит и результаты были отрицательными.

A tento problém sužoval techniky, kteří testovali podzemní a podmořské kabely, pomocí existujícího systému Morseovky.
И эта проблема мучила инженеров, которые испытывали подземные и подводные кабеля с помощью существующей системы кодов Морзе.

Redaktoři FOR YOU testovali různé koncepty stravy
Редакторы FOR YOU тестировали различные концепции диеты

Craig celý týden testovali.
которую Даг и Крейг тестировали всю неделю.

předtím, než jste ji testovali.
никто не очистил ручку перед тем, как она была проверена.

co jsme testovali.
что было проверено.

Když si byl v nemocnici, testovali tě na HIV a ukázalo se, že jsi pozitivní.
Когда ты был в госпитале, они сделали тебе тест на ВИЧ, и… оказалось, что у тебя положительная реакция.

Podle tebe si Komise povšimla toho, že Worth a Dybek testovali algoritmus,- aby zjistili,
Хочешь сказать, что внимание Комиссии возможно привлекло тестирование алгоритмов Ворта

kosmetickými firmami, abychom testovali jejich výrobky. Ujistit se,
косметическими компаниями протестировать их изделия, убедиться,

A, ano, nechal jsem je, aby mě testovali na H.I.V., takže jsem mohl dostávat ty jejich mizerné večeře.
И да, я позволил им протестировать меня на ВИЧ Так что я мог воспользоваться их ужасным ужином.

Ale to je Japonské- spolehlivé. Když jedno z těchto testovali, jezdili po trati v kuse po 24 hodin.
Когда они тестировали одни из этих машин, они ездили по треку 24 часа подряд.

Víš, minule, když jsme takhle auta v Top Gearu testovali, nezjistili jsme náhodou,
Как вы помните, в прошлый раз мы тестировали машины вроде этих на Top Gear,

Ale víte, testovali Melindu, říkali… že není alergická na mé nádobíčko.
Но вы же знаете, они проверили Мелинду и сказали… У нее не было аллергии на Него.

Testovali jsme krevní stopy na těchto nůžkách a zjistili jsme, že se shodují s krví Joea Brawleyho.
Следы крови, найденные на этих ножницах были проанализированы и совпали с анализом крови Джо Броули.

Novinář věřil, že virus AIDS byl omylem vytvořen americkými vědci v Kongu v 50. letech, když testovali očkovací látku proti dětské obrně.
Журналист был уверен, что вирус СПИДа был случайно создан американскими учеными в Конго в 1950х когда они испытывали вакцину от полиомиелита.