ОНИ ПРОВЕРИЛИ - перевод на Чешском

• testovali
• prověřila
• zkontrolovali
• prohledali

Примеры использования Они проверили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что было бы, если бы они проверили мой рюкзак?
Co by se stalo, kdyby se podívali do mého batohu?

Я связалась с полицией, они проверили адрес вечеринки.
Zkontrolovala jsem to s policií, nechala jsem je prověřit tu adresu večírku.

Но вы же знаете, они проверили Мелинду и сказали… У нее не было аллергии на Него.
Ale víte, testovali Melindu, říkali… že není alergická na mé nádobíčko.

В то время полиция следовала протоколу и они проверили подноготную семьи Аманды
V tu dobu následovala policie protokol a prověřila minulost Amandiny rodiny

Я только что ездила на автозаправку, они проверили шины, воду, масло и тормоза.
Zrovna jsem byla na benzínce. Zkontrolovali mi pneumatiky, olej i brzdy.

Что они проверили телефон Наз. Перед арестом Наз отправила кому-то сообщение.
Prý prohledali Nazin mobil, před zatčením poslala SMSku,

Отдыхающих предупреждают, чтобы они проверили правила перевозки лекарств за границу,
Odběratelé jsou varováni, že ověřili pravidla pro přepravu léků v zahraničí,

В отличие от около года назад, когда они проверили полностью черный
Na rozdíl od asi před rokem, když se zkouší zcela černé

Они проверили преподобного Келвина,
Prověřili nám skvělého reverenda Calvina

мы обязательно свяжемся с полицией Нью- Рошель, чтобы они проверили дом и то, что он сказал.
samozřejmě promuvíme s oddělením v New Rochelle, aby někdo obhlédnul ten pozemek, o kterém vám řekl.

Когда я покупаю булку хлеба, они проверяют мои деньги, на случай.
Když koupím bochník chleba, kontrolují mé peníze, pro případ.

Они проверяют ковры и перила.
Kontrolují koberec a zábradlí.

А возможно они проверяли меня, хотели узнать, могу ли я профессионально управлять лабораторией.
Nebo možná testovali mě, aby zjistili, jestli umím vést laboratoř profesionálně.

А они проверяли краску на свинец?
A zkontrolovali, že v té malbě není olovo?

Они проверяют мои платежные ведомости.
Kontrolují moje výplatní pásky.

Они проверяли нашу выносливость.
Testovali naši výdrž.

Они проверяли нас на все.
Testovali nás na všechno.

Они проверяют другие маршруты.
Kontrolují alternativní cesty.

В первый раз я из-за этого психанула, но тут они просто проверяют документы.
Nejdřív jsem se bála, ale kontrolují jen průkazy.

Министерство транспорта перегружено на праздники, но они проверяют.
Dopraváci mají na svátky plný stav, ale kontrolují.