TIBETSKÉ - перевод на Русском

• тибетской
• тибетского
• тибетских
• тибетская
• тибет

Примеры использования Tibetské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

stavební společnosti působící v partnerství s vládou Tibetské autonomní oblasti( TAO).
которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района( ТАР).

Dharma teorie či Tibetské knihy mrtvých.
и« Тибетская Книга мертвых».

Od roku 1953 byla součástí čínské Tibetské autonomní oblasti S'-čchuanu, v roce 1955 přejmenované na Tibetskou autonomní prefekturu Ngawa.
В июле 1955 года Тяньчжу- Тибетский автономный район был переименован в Тяньчжу- Тибетский автономный уезд.

V roce 2013 plánuje vyučovat anglickému jazyku tibetské uprchlíky v exilovém sídle Dalajlámy, v indické Dharamsale.
В 1960 году Кенсур Агван Нима стал преподавать тибетский язык и историю буддизма махаяны в тибетском институте в городе Варанаси на севере Индии.

deduktivní techniky, tibetské metody, instinkt a štěstí.
дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.

Není jasné, co bylo jiskrou, která v tibetské části města, jež dnes velkou měrou obývají etnicky chanští Číňané,
Остается неясным, что именно стало причиной волнений в тибетской части того, что сегодня в значительной степени является городом этнических китайцев хань.

Donucením dalajlamy k ochodu do exilu se postarali o vznik tibetské diaspory, která zřejmě může přežít v tradičnější podobě,
Отправив Далай-ламу в ссылку, они обеспечили основание общества Тибетской диаспоры, которое вполне могло сохраниться в более традиционной форме,

vypukly nejvážnější nepokoje v Tibetu od bouří let 1987-1989, ba možná od tibetské vzpoury z března 1959,
для начала серьезных беспорядков в Тибете со времен бунтов 1987- 1989 годов, а возможно и с Тибетского Восстания в марте 1959,

otázky tibetské autonomie či výzvy povstaleckých muslimů v Sin-ťiangu?
вопроса Тибетской автономии или проблемы воинствующих мусульман в провинции Синьцзян?

barmský příklad, nemilá publicita obklopující tibetské demonstrace a nadcházející olympijské hry tamní vládu přinutily povolit mnohem větší svobodu informací, než je pro ni obvyklé.
на его правительство оказывали давление пример Бирмы, общественный резонанс вокруг тибетских демонстраций и приближающиеся Олимпийские игры, что привело к большей свободе информации, чем это обычно бывает.

Výbor pro mongolské a tibetské záležitosti( čínsky v českém přepisu Meng cang wej-jüan-chuej,
蒙 藏 委 員 會, пиньинь: Měng Zàng Wěiyuánhuì, палл.:

Podle samozvaného tibetské mystika a britského spisovatele,
Согласно британского автора и тибетского мистика Сирила Хоскина,

Sakja je buddhistický klášter v Tibetské autonomní oblasti.
Институт является буддийским тибетским монастырем.

Leží v jihovýchodní části Tibetské autonomní oblasti Čínské lidové republiky.
Аббревиатура Тибетский автономный район Китайской Народной Республики.

přetrpěla jsem i hru na tibetské zpívající mísy.
достали меня поющими чашами и до ужаса завалили комплиментами.

Šli jsme 250 mil přes hory do Tibetské autonomní oblasti.
Мы прошли 250 миль по горам, в районе Тибета.

Kombinuje v sobě některá prvky tibetské vlajky a navíc obsahuje několik motivů včetně několika buddhistických symbolů.
Содержит несколько элементов флага Тибета, расположенных несколько иным образом, и ряд буддистских символов.

Tibetské vlajky na radnicích v České republice v letech 1996- 2005.
Участник боевых действий в Чеченской республике в 1994- 1996 годах.

Podle vysokého obsahu chrómu v rubínech by mohly pocházet z horkovodních ložisek na Tibetské plošině.
И судя по высокой концентрации хрома в рубинах, я могу сказать, что зародились они в гипотермальных отложениях тибетского плато.

Během 14. století mingské armády podnikly několik pokusů o vpády na tibetské území, všechny však byly Tibeťany úspěšně odraženy.
В течение XIV столетия предпринималось несколько попыток вооруженного вторжения в Тибет, но его жители успешно отражали подобные вылазки.