TOUŽÍTE - перевод на Русском

• вы хотите
• вы желаете
• вы жаждете
• вы хотели
• желание

Примеры использования Toužíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jestli ho tolik toužíte uchovat, kupte ho.
Если хотите оставить его в таком состоянии, купите его сами.

Toužíte po stimulaci?
Ожидающая стимуляции?

Toužíte po rušném velkoměstě.
Вам нужен бешеный ритм большого города.

Já vím, že toužíte po uznání své práce.
Я знаю, что ты ищешь признания.

Musí tu být něco dalšího, po čem toužíte.
Наверняка тебе есть о чем еще попросить.

že opravdu toužíte jet domů.
что ты и правда хочешь домой.

Když bydlíte v hotelu, toužíte občas po něčem jiném.
Когда живешь в отеле, иногда жаждешь чего-то другого.

Doslechlo se, že toužíte probádat Afriku.
До него дошел слух, что вы мечтаете исследовать Африку.

Je to ta nejsladší bytost. Ta, po které toužíte.
Она- самый сладкий яд, которого ты жаждешь все больше.

Řekněte mi, Ericu, po čem toužíte?
Скажи, Эрик, что ты желаешь больше всего?

Takže, pokud chlapci toužíte po smrti… Tahle bomba je přesně pro vás.
Так что, ребята, если хотите умереть эта бомба для вас.

Možná mám něco, po čem toužíte.
Может быть, у меня есть что-то, что ты хочешь.

Vidím, jak moc po tom toužíte.
Я вижу, как сильно ты этого хочешь.

Je skvělé dostat, po čem toužíte.
И это здорово- получать то, что нужно.

Povězte mi, Ricku, po čem toužíte?
Скажи, Рик, чего ты желаешь?

Ani jeden z nich vám nedává to, po čem toužíte.
И ни одна не дает тебе того, чего ты желаешь.

dostal informaci, po které toužíte.
чтобы вы получили желаемую информацию.

Radši bych slyšel, že toužíte po vítězství.
Я бы предпочел услышать, что ты хочешь победить.

Po čem toužíte?
Чего ты желаешь?

Co chcete, potřebujete, po čem toužíte, je vášeň,
Чего вы хотите, чего вы хотите, чего вы хотите- это увлечение.