TREFILA - перевод на Русском

• попала
• ударила
• задела

Примеры использования Trefila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trefila lampu při 200 ročním dubu.
Показал на фонарь у 200- летнего дуба.

Vypadá to, že Alpha s tím něco trefila.
Похоже, Альфа что-то взорвало.

málem trefila dítě, všichni byli dost naštvaní.
почти зацепив ребенка. Все были рассержены.

nemůžu jít blíže, abych ji trefila.
Я слишком далеко, чтобы нанести удар.

Bez míření do nohy mě trefila Proto ta noha dřevěná.
Она попала мне в ногу Шуммумумум мумум мумум Вот как я получил эту деревяшку.

pak jsem zakopla a trefila se.
потом упала и подстрелила саму себя.

Karo, nevím, co ti to udělá, kdybych tě trefila.
Кара, я не знаю, что будет, если я попаду в тебя.

To není ta co tě trefila.
Это- не тот сюрикен, что вонзился в тебя.

Z posledních 25 pokusů na pálce se čtyřikrát trefila.
За последние 25 раз, что она отбивала мяч.

Máma trefila ptáka po cestě dolů.
Мама в полете сбила птицу.

Že ta Bible trefila tebe, ale je dost možný,
В тебя попала Библия, но вполне возможно,

že kulka trefila jen sval. Šlachy a vazy ne.
что пуля задела только мышцы, но не сухожилия, ни связки.

že vás ta kulka trefila přímo do jizvy?
что пуля попала прямо в твой шрам?

určená mně, trefila místo toho moji ženu.
предназначенная явно для меня, вместо этого попала в мою жену.

co ta kulka trefila napřed nebo odkud přiletěla.
но я не знаю, во что попала пуля сначала или откуда она была выпущена.

jsem po jednom z nich hodila kámen a trefila ho přímo mezi oči.
я бросила камень и попала одному прямо меж глаз.

A ta dáma po něm hodila klíčem od pokoje a trefila tě do hlavy, takže jsi musela do nemocnice
И потом та леди бросила тот гостиничный ключ и он попал тебе в голову и тебе пришлось ехать в больницу

S mojí klikou by se ta kulka odrazila, trefila tebe a já bych pak musela řešit ještě druhou vraždu.
Мне обязательно повезет, и пуля рикошетом попадет в тебя, и тогда мне придется разбираться с двумя убийствами.

Protože, když ta tvoje malá divoženka trefila do hlavy toho blbečka z Ted's Tackle Box,
Потому что когда твоя маленькая дьяволица залепила мячом этому козлу из" Снастей Теда",

spadla z oblohy a trefila vás do hlavy.
он свалится с неба, и шмякнет вас по голове.