TRPASLÍKŮ - перевод на Русском

• гномов
• карликов

Примеры использования Trpaslíků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budeme naprosto závislí na datech z trpaslíků.
Все будет полностью зависеть от информации полученной от беспилотников.

Nejmocnějšího z vládců trpaslíků.
Величайшего из гномьих владык.

že rada 7 trpaslíků vás sem dostala,
что правление, Семь Гномов, поместили вас сюда,

Jednotlivé pasáže- jako například cesta sedmi trpaslíků domů, trvající ve filmu pouhou minutu, zaměstnávala pět kreslířů celého půl roku.
Сцена возвращения семи гномов домой, которая длится одну минуту, потребовала труда пятерых художников в течение полугода.

Určením horní hranice hmotnosti těch hnědých trpaslíků ve hvězdokupě, kteří ještě obsahují lithium,
Определив максимальную массу бурых карликов, еще содержащих литий,

Po filmu Sněhurka a sedm trpaslíků jde o druhý nejvýdělečnější film studia Walta Disneyho v historii.
Помимо мультфильма« Белоснежка и семь гномов», королева появляется и в других фильмах студии Disney.

Ale párek trpaslíků, jako jsme my dva, asi nebude moc dobrý v kopání lopatou, co?
Но пара карликов вроде нас с киркой и лопатой не справятся, верно?

Byl jsi odsouzen k smrti oběšením za oplzlé chování k druhé manželce slovutného krále trpaslíků, Regině.
В наказание за непристойные домогательства ко второй жене короля гномов, Регине, ты приговорен к смерти через повешанье.

kteří by dříve byly přátelské trpaslíků a nakonec, nakonec,
которые ранее были дружественными карликов и, наконец, в конце концов,

Jenom se vdává za všech tisíc trpaslíků, a pak se stane trpasličí královnou až do konce věků.
Она просто выходит замуж за тысячу гномов и становится нашей королевой на веки вечные.

si nechal vytetovat Sněhurku a sedum trpaslíků na záda, získal respekt všech dětí z ghetta.
сделал себе татуировку Белоснежки и семи гномов на спине и поднялся в глазах детей в районе.

Premiéru měl animovaný film Sněhurka a sedm trpaslíků založený na pohádce o Sněhurce bratří Grimmů.
Декабря 1937 года на экранах Америки впервые был показан полнометражный анимационный фильм Диснея« Белоснежка и семь гномов» по сказке братьев Гримм.

prospěšných a poctivých trpaslíků.
потопчем многих полезных гномов.

malých bílých trpaslíků.
крошечные белые карлики.

odcizení zahradních trpaslíků.
украденные садовые гномы.

Nebo pošleš svou malou armádu trpaslíků a čarodějnic, aby to za tebe udělali?
Или натравишь на меня свою армию старушек, которые сделают это за тебя, а?

Je mi jedno, jestli tu je pod asfaltem Sněhurka a sedm trpaslíků, vy si prostě!
Да мне плевать, хоть там Белоснежка с семью гномами закопана, нельзя…- Заткнись и смотри!

Nepochybně větší než plno dalších trpaslíků, ovšem ve své podstatě stále trpaslík.
Будучи выше многих других карликов, я, тем не менее, оставался бы карликом

Sedm trpaslíků?
Семь гномов?

Čas trpaslíků vypršel.
Время гномов вышло.