TUČŇÁKŮ - перевод на Русском

• пингвинов
• пингвины

Примеры использования Tučňáků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

na budoucnost tučňáků v jižní Antarktidě,
о будущем пингвинов Южного Полюса,

lov krunýřovek se značně překrývá s klíčovými krmnými oblastmi tučňáků a tuleňů.
отлов криля в основном происходит в тех же районах, где кормятся пингвины и тюлени.

uniklá ropa znečistila 10 000 tučňáků. Polovina uhynula.
испачкав нефтью 10 000 пингвинов, половина из которых погибла.

že většina uhynulých tučňáků zemřela kvůli neúmyslnému použití špatně větraných přepravních beden a kamiónů-- prostě nebyli připraveni zvládnout tolik ropou znečištěných tučňáků najednou.
заключался в том, что большинство пингвинов погибло из-за неразумного использования плохо вентилируемых транспортных коробок и грузовиков. Они просто не были готовы иметь дело с таким количеством облитых нефтью пингвинов одновременно.

Takže během těch šesti let mezi oběma ropnými úniky zhotovili tisíce dobře větraných beden. A díky tomu během záchranné akce po ztroskotání lodi Treasure uhynulo při přepravě pouze 160 tučňáků, nikoliv 5000 jako předtím.
В течение шести лет, которые разделяют два разлива нефти, были сконструированы тысячи хорошо проветриваемых коробок, и в результате, в ходе спасения птиц с" Сокровища", всего 160 пингвинов погибло во время транспортировки, по сравнению с 5000 ранее.

Šest tučňáků?
Шесть пингвинов?

Máš byt plný tučňáků.
Твой дом полон пингвинов.

Tam mají taky hodně tučňáků.
Там много пингвинов.

Život tučňáků není tak špatnej.
Жизнь пингвинов не так плоха.

Mají u sebe osm tučňáků.
У них восемь пингвинов.

Dva lidé a 200.000 tučňáků.
Двое людей и 200 тысяч пингвинов.

Berlínská ZOO pohřešuje 15 tučňáků.
Берлинский зоопарк. Пропало 15 пингвинов.

Strávila rok v Antarktidě studováním tučňáků.
Она провела год в Антарктике, изучая пингвинов.

Za dvě minuty začne krmení tučňáků.
Кормление пингвинов начнется через две минуты.

Stopy tučňáků, ještě teplé.
Отпечатки лап пингвинов, еще теплые.

Milovníci tučňáků z celého světa!
Поклонники пингвинов со всего мира!

O vajíčka se u tučňáků starají taťkové.
У пингвинов яица высиживают как раз отцы.

Jo a převzali jsme kolonii tučňáků.
Да, недавно нам завезли колонию пингвинов.

Je to jeden z těch nových teplovodních tučňáků.
Вот оно что. Это новый вид тепловодных пингвинов.

Tohle je největší kolonie tučňáků na světě.
Это самая большая колония пингвинов в мире.