TURISTA - перевод на Русском

Ofotil jsem je a film jsem vezl do Paříže jako běžný turista.

Я их фотографировал и доставлял микропленку в Париж под видом туриста.

Jiřího Gutha-Jarkovského v časopise Turista.

Василий Ширяев в журнале« Топос».

Jo, turista těžko.

Ага, он не турист.

Sedm. Myslíš, že ten chlap s tou taškou je turista?

Семь, парень с сумочкой не турист.

Připadám ti snad jako turista?

Я что, похож на туриста?

Kdybych byl turista, jak bych mohl vědět, že jste zabil všechny milence své ženy?

Если я турист Откуда я знаю, что ты убил всех любовников своей жены?

Jestli to je zahraniční turista- no, tak je to jeho chyba,

Это был турист- иностранец- что ж, его ошибка в том

Když turista umře v zahraničí,

Когда туристы погибают за границей,

Nedávno mě v Cambridge zastavil turista, který se mě zeptal, jestli jsem skutečný Stephen Hawking.

Меня недавно остановил турист в Кэмбридже, спросил, настоящий ли я Стивен Хокинг.

Ať už jste turista, cestovatel zvláštní zájem,

Если вы считаете себя туристом, путешественником специальных интересов,

Co? Proč by se chtěl turista nechat zavřít do klece a pak se nechat potopit do žralokem zamořených vod?

С чего туристы хотят быть в клетке среди воды, кишащей акулами?

Ale začátkem tohoto roku zemřel jeden turista a šest dalších bylo zraněno poté,

Но в начале этого года один турист погиб, а шесть других получили ранения после того,

každej rozežranej turista na Times Square

от которого у любого налитого пивом быдло- туриста, который выйдет на Таймс- сквер

Ztracený turista, který možná nakope něčí prdel

Заблудившийся турист, который может надрать кое-кому задницу,

si to tu užíváš jako turista, ale od zítřka potřebuju, abys zase nosil oblek.

ты наслаждаешься ролью туриста. Но, начиная с завтрашнего дня, мне нужно, чтобы ты вернулся к работе.

Nebo když to krachne, vina padne na vás a" Turista" se stáhne,

Или Турист передумает, вы возьмете вину за неудачу на себя

Dokážete pochopit, že si běžný turista ani nevšimne, že měl Pavel,

Аш средний турист может быть прощен за то,

ty tu sedíš jako pitomý turista.

ты сидишь тут как сраный турист.

co jiného může dělat turista, než plakat?

еще может сделать турист, как не заплакать?

mají cely na Alcatrazu nějakou možnost otevření zámků pro případ, že by se tam zamknul nějaký turista.

были ли камеры Алькатрасе оснащены системой аварийного открывания на случай, если турист случайно закрылся.

Примеры использования Turista на Чешском языке и их переводы на Русский язык