UČINILI - перевод на Русском

• сделали
• сделать
• сделавших
• сотворили

Примеры использования Učinili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodláš nás zahubit kvůli tomu, co učinili hlupáci mezi námi?
Ужель сейчас погубишь нас за то, Чем безрассудные из нас грешили?

Takto mu chtěli úklad nastrojit, však poníženými jsme je učinili.
И задумали они козни против него, а Мы сделали их оказавшимися внизу.

Nativní služebníci vždy salaamed a předložen k vám, cokoliv jste učinili.
Родные слуги всегда salaamed и представляется Вам, что бы вы сделали.

A tak dokonáno jest všecko dílo příbytku stánku úmluvy; a učinili synové Izraelští všecko,
Так кончена была вся работа для скинии собрания; и сделали сыны Израилевы все:

Toto je súra, kterou jsme seslali a učinili závaznou; a seslali jsme v ní znamení jasná- snad se vzpamatujete.
Вот сура, которую Мы ниспослали и сделали законом. Мы ниспослали в ней ясные знамения, чтобы вы могли помянуть назидание.

Řekl:„ Vrhněte vy!“ A když učinili tak, očarovali zraky lidu a postrašili jej a předvedli kouzla velká.
Бросайте!- ответил он. И когда они бросили[ посохи], то заколдовали глаза людей, застращали их и сотворили великое чародейство.

zle učinili muži tito všecko, což učinili Jeremiášovi proroku,
худо сделали эти люди, так поступив с Иеремиею пророком,

Program Narconon podporuji a nabádám Vás, abyste to učinili také.“- velitel oddělení mravností policie.
Я поддерживаю программу„ Нарко нон“ и призываю вас сделать то же самое»( за меститель командира полицейского отряда).

Miliony uživatelů učinili Ookla Speedtest číslo 1 aplikace for testing Internet speeds,
Миллионы пользователей сделали Ookla Speedtest число 1 приложение для тестирования скорости интернета,

Na hrdinné vlastence, kteří tuhle zemi učinili skvělou. Jako George Washington,
А за отважных патриотов, сделавших эту страну великой,

z tohoto snu o„ renesanci“ učinili blyštivou realitu, a výsledek předčil veškerá očekávání.
художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о" Ренессансе" сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания.

pro lidi jsme je znamením učinili; a připravili jsme pro nespravedlivé muka bolestná.
они отвергли посланников, Мы потопили и сделали их[ поучительным] знамением для людей и приготовили нечестивцам мучительное наказание.

Což jsme povinni byli učiniti, učinili jsme.
сделали, что должны были сделать.

A kdybychom byli poslem udělali anděla, věru bychom jej učinili mužem a byli bychom tím pro ně zatemnili to, co sami zatemňují.
И если бы Мы сделали его ангелом, то сделали бы его человеком и затемнили бы для них то, что они сами затемняют.

již zeslabováni byli v zemi, abychom učinili je vůdci( národů) a dědici země.
кто был унижен на земле( египетской), сделать их предводителями и наследниками.

jest to psáno bylo o něm a že jemu to učinili.
так было о Нем написано, и это сделали Ему.

by měli přijíti a chytiti jej, aby ho učinili králem, ušel na horu opět sám jediný.
хотят придти, нечаянно взять его и сделать царем, опять удалился на гору один.

I učinili tak synové Izraelští, a vyhnali je ven za stany. Jakož byl mluvil Hospodin k Mojžíšovi, tak učinili synové Izraelští.
И сделали так сыны Израилевы, и выслали их вон из стана; как говорил Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы.

již zeslabováni byli v zemi, abychom učinili je vůdci( národů)
которые были слабыми в этой земле, сделать их вождями веры,

I učinili Mojžíš a Aron i všecko množství synů Izraelských při Levítích všecko to, což přikázal Hospodin Mojžíšovi o Levítích; tak s nimi učinili synové Izraelští.
И сделали так Моисей и Аарон и все общество сынов Израилевых с левитами: как повелел Господь Моисею о левитах, так и сделали с ними сыны Израилевы.