UŽ MÁM - перевод на Русском

• у меня уже есть
• я уже
• у меня
• у меня теперь есть
• я сыт
• мне больше
• я устал
• с меня хватит
• меня уже
• мне уже

Примеры использования Už mám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už mám těch sraček dost.
Я устал от этого дерьма.

Dneska už mám těch rebelií až po krk.
На сегодня с меня хватит бунтарей.

Už mám domluvenou schůzku s detektivem Spearsem.
Я уже назначил встречу с детективом Спирсом.

Ale, Bricku, se starými lidmi už mám dost problémů.
Ох, Брик, у меня достаточно проблем со старыми леди.

Už mám po krk toho tvýho chování.
Я сыт по горло твоим поведением.

Už mám dost lidí, co mě věčně komandují!
Я устал, мне надоело, что каждый козлина мной помыкает!

Už jste dnes čtvrtá, co to nabízí, a už mám dost prázdno.
Вы четвертая, кто предложила мне это. и я уже разрядился.

Už mám po zuby tvých stížností!
Меня уже достало твое нытье!

Povídám vám, tyhle potíže už mám od svých 11 let.
Говорю вам, у меня эта болезнь с 11 лет.

Už mám po krk toho nesmyslu, jaký je Peter svatoušek.
Я сыт по горло этой ханжеской ахинеей от новоявленного Святого Петра.

že na jeden den už mám obrany dost.
на сегодня я уже достаточно назащищалась.

Už mám skoro 18.
Мне уже почти 18 лет.

Už mám tý blbý hry po krk!
Меня уже достала эта дурацкая игра,!

Už mám někde rezervaci.
У меня заказан столик в Моцца.

Budu soutěžit s těmi nejlepšími o práci, kterou už mám.
Мне придется соревноваться с лучшими ради работы, на которой я уже работаю.

Už mám dost.
Мне уже достаточно.

Už mám těch lží dost!
Меня уже достало твое вранье!

Dnes večer už mám plány.
У меня на этот вечер планы.

Někdo se mi vyčural na časopis a případ už mám skoro uzavřenej.
Но кто-то писает на мой ГеймКьюб, и я уже почти раскрыл дело.

Už mám dost toho mluvení.
Меня уже тошнит от этих разговоров,