UŽ TU - перевод на Русском

• здесь больше
• здесь уже
• тут больше
• здесь раньше
• я тут уже
• бывал здесь

Примеры использования Už tu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj otec už tu nebude, až se vrátíme.
Твоего отца здесь уже не будет, когда ты вернешься.

Andy už tu nebydlí.
Энди здесь больше не живет.

Marcus už tu nebydlí.
Маркус тут больше не живет.

Už tu čekám hodinu.
Я жду здесь уже час.

Už tu nechci být.
Не хочу тут больше оставаться.

Já? Já už tu nepracuji, Andy, musíš to být ty..
Я здесь больше не работаю, Энди, поэтому ты.

Už tu pracuji dva roky.
Я работаю здесь уже 2 года.

Už tu nemůžu být.
Я не могу тут больше находиться.

Ty jsi pouhý host, který už tu ale není vítán.
А ты просто гость, которого здесь больше не ждут.

Už tu žijeme sedm let.
Мы живем здесь уже семь лет.

Asi jsi to neslyšel, ale Corky už tu nebydlí.
Полагаю, ты не слышал: Корки здесь больше не живет.

Proč by jeho příbuzní nevěděli, že už tu nežije?
Почему его родственники не знают, что он тут больше не живет?

Já už tu ani nebydlím.
Я ведь здесь уже не живу.

že Maggie už tu nikde není?
что Мэгги здесь больше нет?

zapomněla jsem, že už tu nebydlím.
что не живу тут больше.

Tys už tu byl?
Ты здесь уже был?

Ahoj, tady Robin Harrisová. Steven už tu nebydlí, má číslo.
Привет, это Робин Хэррис, Стивен здесь больше не живет.

Když už tu byla generál Sakura.
Хотя здесь уже был генерал Сакура.

A co kdybychom byli přátelé, co spolu šukají a ty už tu nebudeš bydlet?
Тогда будем трахающимися друзьями… но ты здесь больше не живешь?

Podle toho, jak vypadá, už tu nějakou chvíli je.
Судя по всему, он здесь уже давно прописался.