UCTÍVAL - перевод на Русском

• поклоняться
• боготворил
• поклонялся
• я покланялся

Примеры использования Uctíval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Boha budete nakazovati mi, abych uctíval, ó nevědomci"„.
кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?».

Rci:" Kdyby měl Milosrdný syna, já uctíval bych jej jako první.
Скажи:" Имел бы Милосердный сына, Я стал бы ему первым поклоняться".

Já ho uctíval. Oblíkal jsem se
Я поклоняюсь ему, одеваюсь как он, поступаю

a kult, který ho uctíval, byl Hydra.
таких культов, как ГИДРА, которые ему поклонялись.

Rci:„ Bylo nakázáno mi, abych uctíval Boha, upřímným jsa k němu ve víře.
Скажи:" Мне заповедано, чтобы я покланялся Богу, искренно совершая для Него дела благочестия; и мне заповедано.

Ale kdybys potkala toho pravého muže, který by tě uctíval a zbožňoval?
Но что если ты когда-нибудь встретишь как раз подходящего мужчину, который бы тебя благотворил и обожал,?

Boha budete nakazovati mi, abych uctíval, ó nevědomci"„?
о( неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите?

Rci:" Bylo mi zakázáno, abych uctíval ty, jež vzýváte vedle Boha,
Скажи:" Мне запрещено покланяться тем, которых призываете вы, опричь Бога,

Nařízeno mi bylo jen, abych uctíval Pána této země,
Мне заповедано покланяться только Господу этой страны, которую Он сделал запретною:

Rci:" Bylo mi pouze poručeno, abych Boha uctíval a nikoho k Němu nepřidružoval;
Скажи( им):« Мне повелено служить( и поклоняться)( лишь одному) Аллаху

Můj strýc uctíval Krišnu.
Мой дядя был Поклонником Кришны.

Rogera Seymoura přímo uctíval a jeho smrtí by nic nezískal.
Парень боготворил Роджера Сеймура, и он вряд ли выиграл бы что-то от его смерти.

Stál ve světle, zatímco uctíval temnotu, ale tam v poušti to odčinil.
Он стоял в свете, в то время, как поклонялся тьме, но в пустыне, он искупил вину.

Abych si zajistila královo přátelství a lásku, aby mě celý dvůr uctíval.
Пусть дружба и любовь короля будут гарантированы мне." Пусть весь двор уважает меня.

někoho jiného než Boha uctíval, vy nevědomci?
велите мне, что бы я покланялся тому, что не Бог?"?

Rci:„ Pouze nakázáno mi bylo, abych uctíval Boha jediného
Скажи( им):« Мне повелено служить( и поклоняться)( лишь одному)

Aby tě uctíval tak, jako já.
Для того, чтобы поклоняться тебе так же, как и я.

Ten chlap ji uctíval.
Парень боготворил ее.

Římané chtějí, aby Jeruzalém uctíval falešnou modlu.
Римляне собираются заставить Иерусалим поклоняться фальшивому идолу.

A Danny ho uctíval.
И Дэнни боготворил его.