UDÁLOSTMI - перевод на Русском

• событиями
• событий
• события

Примеры использования Událostmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Několik let před událostmi u lambertových.
ЗА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ДО СЛУЧАЯ С СЕМЬЕЙ ЛЭМБЕРТ.

Tento příběh byl inspirován skutečnými událostmi.
Эта история основана на реальных событиях.

Všichni jsou rozrušeni těmi událostmi.
Все расстроены из-за событий.

Mohla by být za těmi všemi posledními událostmi.
Судя по всему это она стоит за недавними происшествиями.

Izrael vyjádřili nad posledními událostmi šok.
США в связи с последними событиями.

Ač je mezi těmito dvěma událostmi časový souběh,
Хотя между этими двумя событиями не существует никакой причинно-следственной связи,

S podobnými událostmi, které by narušily někdo spravuje překoná ty dny
С аналогичными событиями, которые могут нарушить кто управляет превзойти эти дни

Samozřejmě s více událostmi, které se přehrají Ivey mohl rychle přesunout do tohoto seznamu.
Очевидно, что с нескольких событий, которую должны играть Айви может быстро двигаться вверх этот список.

Dalšími odesílanými událostmi jsou aktivace,
Следующими передаваемыми событиями являются активация,

Za těmito událostmi, i když mi to stále uniká,
За этой цепью событий, хотя и до сих пор ускользающие от меня,

Pracuji pro FBI v oddělení Okrajových věd… zabývám se divnými a záhadnými událostmi, které ohrožují bezpečnost Spojených států
Я работаю в ФБР, в подразделении" Грань"… расследующем странные и загадочные события, которые угрожают безопасности Соединенных штатов

jejichž pověření se překrývalo s těmito událostmi v těchto zemích. A všichni ti agenti dnes ráno přišli na G20.
чья санкционированная деятельность пересекалась с этими событиями во всех их странах, и каждый из этих оперативников показался на Г20 этим утром.

Abychom si to ujasnili, nikdy ve svém životě jste před událostmi toho měsíce nepotkal,
Давайте проясним, никогда в жизни до событий этого месяца вы не встречались,

CAMBRIDGE- Dvěma nejpozoruhodnějšími událostmi uplynulého roku bylo strmé zvýšení cen ropy a prudká devalvace dolaru.
КЕМБРИДЖ- Быстрый рост цен на нефть и резкое обесценивание доллара- два самых примечательных события прошлого года.

všichni jsme obeznámeni s tragickými událostmi na Arctic BioSystems
мы все знакомы с трагическими событиями в Arctic BioSystems

Založil jednu ze skupin na Facebooku, která stála za událostmi na náměstí Tahrír v Káhiře.
Он основал одну из групп в Facebook во время событий в Каире на Площади Тахрир.

Tyto situace jsou genetické, zhoršují se traumatickými událostmi, životními stresory,
Это генетика, все усугубляется травмирующими событиями, стрессами, биохимические изменения,

Doufám, že jste už byl seznámen s událostmi, které vedly k odchodu Cardassianů.
Я предполагаю, вы ознакомлены с результами и причинами событий, приведших к Кардассианскому отступлению.

Libyjský lid, inspirovaný událostmi v Tunisku a Egyptě,
Воодушевленный событиями в Тунисе и Египте,

Téměř každá z historických epoch mnoha významnými událostmi zasáhla do dějin hradu a jeho nejbližšího okolí.
Во времена де Тессона в замке и его окрестностях произошло несколько значительных событий.